1 00:00:06,666 --> 00:00:16,666 "M2E udgivelser" 1 00:00:38,666 --> 00:00:43,666 Kritisk tilstand (1987) DVDRip 1 00:02:17,596 --> 00:02:20,467 Har du brug for en Inflate A Date? - Nej. 2 00:02:20,682 --> 00:02:24,415 Jeg er her på forretningsrejse. Ser jeg ud som om jeg hører til her? 3 00:02:24,520 --> 00:02:27,001 Kan du ikke se, at jeg ikke hører til her? 4 00:02:27,105 --> 00:02:29,478 Jeg kan ikke se lort. 5 00:02:30,567 --> 00:02:34,290 Jeg er ked af det. - Jeg elsker dig, bror. Ingen sved. 6 00:02:34,321 --> 00:02:38,271 Hej, hun er blevet stor en eller små? 7 00:02:40,869 --> 00:02:46,456 Stor, meget stor, bare hun er ikke en hun. 8 00:02:46,667 --> 00:02:50,744 Shit! Jeg har brug for Scratch 'n' Sniff på disse ting. 9 00:02:50,838 --> 00:02:53,411 Bliv ved med at klø og snuse. 10 00:02:54,883 --> 00:02:57,581 At handle med lånehajen? 11 00:02:57,685 --> 00:03:00,618 Lad være med... Jeg er en legitim forretningsmand. 12 00:03:00,722 --> 00:03:03,455 Jeg er her for at gøre forretninger med hr. Palazzi, 13 00:03:03,560 --> 00:03:05,248 hvis han vil finansiere min aftale. 14 00:03:05,352 --> 00:03:08,501 Bank grinede af dig? - Der blev grinet noget. 15 00:03:08,605 --> 00:03:11,546 Men det generede mig ikke. Det gjorde spytten. 16 00:03:11,650 --> 00:03:14,590 I hvert fald banken havde ingen dildoer liggende. 17 00:03:14,695 --> 00:03:16,134 Lennihan! 18 00:03:16,238 --> 00:03:18,907 Manden vil se dig nu. 19 00:03:19,116 --> 00:03:21,201 Det er mig. Jeg er på. Farvel. 20 00:03:21,368 --> 00:03:25,318 Hej, min mand, se sej ud, tage nogle nuancer. 21 00:03:25,539 --> 00:03:28,313 Jeg vil ikke have nogen nuancer. - Nogle ryger. 22 00:03:28,417 --> 00:03:32,650 Jeg vil ikke have nogen. Jeg beholder dem, hvis det holder dig væk fra mig. 23 00:03:32,754 --> 00:03:34,370 Hvordan ser jeg ud? 24 00:03:34,474 --> 00:03:37,487 Buddy, hvordan fanden skal jeg vide det? 25 00:03:37,509 --> 00:03:41,258 Den bedste del er for 50.000 USD i udbetaling 26 00:03:41,472 --> 00:03:45,496 Jeg får hele bygningen og åbne mit cineplex. 27 00:03:45,601 --> 00:03:48,791 32 teatre, ikke? - 18 pladser i hver. 28 00:03:48,896 --> 00:03:52,529 Men det er ikke det god del. Tjek dette. 29 00:03:53,984 --> 00:03:57,884 Dolby lyd. - Det ved jeg ikke noget om. 30 00:03:57,988 --> 00:04:01,721 Det er lige meget. - Jeg skal fortælle dig, hvad der betyder noget. 31 00:04:01,825 --> 00:04:04,558 Hvis du får denne cineplex fra jorden, 32 00:04:04,662 --> 00:04:05,725 ikke at jeg er ligeglad, 33 00:04:05,829 --> 00:04:08,829 Jeg vil eje 75% af indrømmelserne... 34 00:04:08,933 --> 00:04:11,642 og 100 % af automater. 35 00:04:11,747 --> 00:04:15,957 Renten på 50.000 er 100.000. 36 00:04:16,173 --> 00:04:20,634 Hvis du ikke betaler mig 150.000 inden for et år, 37 00:04:20,844 --> 00:04:22,950 vi indsamler din sikkerhed. 38 00:04:23,055 --> 00:04:27,288 Det er derfor, jeg kommer til dig. Jeg gik ikke til EF Hutton. 39 00:04:27,392 --> 00:04:29,930 Jeg har ingen sikkerhed. 40 00:04:31,438 --> 00:04:35,254 Du står på din sikkerhed. - Mine ben? 41 00:04:35,359 --> 00:04:38,525 John har noget til dig. - John? 42 00:04:42,074 --> 00:04:45,525 Nu er der lidt tjeneste, vi ønsker. 43 00:04:45,744 --> 00:04:48,149 Vores forretning har har oplevet... 44 00:04:48,253 --> 00:04:49,727 nogle tilbageslag for nylig. 45 00:04:49,832 --> 00:04:53,898 Der er meget varme på os og vi bliver overvåget nøje. 46 00:04:54,002 --> 00:05:00,586 Så vi ville sætte pris på, hvis du ville tage imod denne pakke til Californien for os. 47 00:05:00,801 --> 00:05:03,074 Noget til den lille dame? 48 00:05:03,178 --> 00:05:06,879 Lennihan, det har jeg nogle råd til dig. 49 00:05:07,099 --> 00:05:09,222 Vær ikke en fjols. 50 00:05:09,434 --> 00:05:12,871 Men jeg er en fjols. Jeg er bestemt ikke... 51 00:05:12,976 --> 00:05:15,764 en bagmand. Ser jeg som en bagmand? 52 00:05:15,868 --> 00:05:17,515 Det bedste i landet. 53 00:05:17,620 --> 00:05:20,258 Jeg vil levere disse diamanter til dig. 54 00:05:20,362 --> 00:05:23,316 Har du ingen problemer med det? - Nej. 55 00:05:23,532 --> 00:05:26,889 Jeg er lidt anspændt. Jeg er for nylig holdt op med at ryge. 56 00:05:26,994 --> 00:05:30,184 Jeg starter igen. Det hjælper med at lindre spændinger. 57 00:05:30,289 --> 00:05:34,188 Jeg er så anspændt, at du kunne åbne ølflasker med mit røvhul. 58 00:05:34,293 --> 00:05:36,941 Jeg mener, jeg er anspændt. Jeg taler anspændt. 59 00:05:37,045 --> 00:05:41,754 Hvad fanden er det? - Han har en skide ledning! 60 00:05:41,967 --> 00:05:44,125 Hvad? - Politi! Drop dem! 61 00:05:44,344 --> 00:05:46,882 Ingen bevæger sig! - Prøv det ikke! 62 00:05:48,432 --> 00:05:50,517 Jeps! 63 00:05:51,101 --> 00:05:52,540 Bevæg dig ikke! 64 00:05:52,644 --> 00:05:55,710 Du er en betjent! Du er ikke engang en blind betjent! 65 00:05:55,814 --> 00:05:58,546 Hvad er du...? - Du satte mig op. 66 00:05:58,650 --> 00:06:01,152 Det gjorde jeg ikke. tænkte jeg denne fyr var blind... 67 00:06:01,256 --> 00:06:03,343 pervers. Det gjorde jeg ikke ved han var betjent. 68 00:06:03,447 --> 00:06:05,011 Du er død! 69 00:06:05,115 --> 00:06:08,780 Jeg er død? Nej, det er du den der er død. 70 00:06:08,994 --> 00:06:12,250 For de fangede dig med en pose... 71 00:06:12,355 --> 00:06:15,102 diamanter og penge. Rødhændet! 72 00:06:15,334 --> 00:06:19,034 Holy shit! Kan vi snakke? 73 00:06:21,507 --> 00:06:23,592 Kevin. 74 00:06:24,009 --> 00:06:27,033 Du forklarede er alt en misforståelse? 75 00:06:27,137 --> 00:06:29,869 Jeg vil købe dig bedste middag... 76 00:06:29,973 --> 00:06:32,586 Jeg prøvede alt. Jeg bønfaldt ikke, 77 00:06:32,691 --> 00:06:33,873 Jeg bad om nåde. 78 00:06:33,977 --> 00:06:37,097 Men du vil skal lave et år. 79 00:06:37,314 --> 00:06:39,504 Okay, lad os gå. - Et år? 80 00:06:39,608 --> 00:06:42,484 Men dette er min første forseelse. Kunne du ikke... 81 00:06:42,588 --> 00:06:45,009 få mig prøvetid? Jeg laver socialt arbejde. 82 00:06:45,113 --> 00:06:49,097 Hvad med det her? Jeg laver mad til løbske teenagepiger. 83 00:06:49,201 --> 00:06:52,392 Jeg sagde aldrig et ord om dine hare-hjerne-planer. 84 00:06:52,496 --> 00:06:56,270 Selv når jeg lægger $5.000 i dit offshore indkøbscenter. 85 00:06:56,375 --> 00:06:58,773 Jeg troede, det var idiotsikkert. 86 00:06:58,877 --> 00:07:01,872 Jeg var nødt til at gøre det. Jeg havde brug for udbetalingen... 87 00:07:01,976 --> 00:07:04,070 ellers ville jeg miste alt. 88 00:07:04,174 --> 00:07:05,455 Men hvorfor disse fyre? 89 00:07:05,559 --> 00:07:08,241 Feds har ønsket Palazzi i årevis. 90 00:07:08,345 --> 00:07:12,036 Så skulle jeg få en belønning. Min dumhed fik ham knust. 91 00:07:12,141 --> 00:07:16,802 Du er syg! - Lennihan! Vent et øjeblik, Harris. 92 00:07:18,063 --> 00:07:21,646 Ti år, ingen prøveløslatelse, på grund af dig. 93 00:07:21,859 --> 00:07:24,342 Jeg vil være i maskinværkstedet... 94 00:07:24,447 --> 00:07:27,549 med mine kollegaer venter på dig. 95 00:07:28,782 --> 00:07:31,404 Du er død, Lennihan. 96 00:07:33,036 --> 00:07:35,122 Vi ses i badet. 97 00:07:39,376 --> 00:07:43,359 Pas på skulderen. - Lad os gå. Flyt den. Flyt det! 98 00:07:43,463 --> 00:07:45,486 Mr Lennihan, rejs dig venligst. 99 00:07:45,591 --> 00:07:49,365 Jeg skal sørge for din bøn er frivilligt og du forstår... 100 00:07:49,470 --> 00:07:51,743 konsekvenserne af din erkendelse af skyldig. 101 00:07:51,847 --> 00:07:54,338 Tager du nogen stoffer... 102 00:07:54,558 --> 00:07:58,082 som kan forringe din dømmekraft ved at gå ind i dette anbringende? 103 00:07:58,187 --> 00:08:01,583 Lider du nogen psykiske sygdomme? 104 00:08:01,687 --> 00:08:02,837 Det er det. 105 00:08:02,941 --> 00:08:05,693 Hvad? - Indgiv sindssyge. 106 00:08:05,903 --> 00:08:09,719 Du er ikke skør, bare patologisk uansvarlig. 107 00:08:09,823 --> 00:08:12,532 Du ved det, og jeg ved det. 108 00:08:12,636 --> 00:08:15,529 Forstod du spørgsmålet? 109 00:08:16,580 --> 00:08:20,874 Hr Lennihan, forstod du, din svineprut? 110 00:08:21,084 --> 00:08:23,775 For helvede, forstod du spørgsmålet? 111 00:08:23,879 --> 00:08:25,445 Kom her. Deres ære, 112 00:08:25,549 --> 00:08:28,029 se på denne mand, han stjal mine penge! 113 00:08:28,133 --> 00:08:32,116 Han ville have os til at investere i offshore supermarkeder. De sank. 114 00:08:32,221 --> 00:08:35,828 Prøv at tale med en dommer på den måde! Kom her. 115 00:08:35,933 --> 00:08:38,247 Han har været under stress. - Stress! 116 00:08:38,352 --> 00:08:42,919 Du ville også være under stress. Du pukler min kone i min bil! 117 00:08:43,023 --> 00:08:46,255 Og du, din tøs, med en maske over dit ansigt. 118 00:08:46,360 --> 00:08:50,385 Du kan ikke maskere os. Du har brune babyer derhjemme. 119 00:08:50,489 --> 00:08:53,502 Jeg leder efter retfærdighed! - Foged. 120 00:08:53,659 --> 00:08:56,246 Der er retfærdighed og uretfærdighed. jeg er en del... 121 00:08:56,350 --> 00:08:58,559 af retfærdigheden, fordi jeg er den retfærdige. 122 00:08:58,664 --> 00:09:02,744 Jeg er bare lige. - Foged. 123 00:09:09,049 --> 00:09:11,338 Ja! 124 00:09:13,220 --> 00:09:16,411 Alle kommer væk fra ham. Min klient! 125 00:09:16,515 --> 00:09:18,970 Ja! - Bestil! 126 00:09:20,185 --> 00:09:21,958 Det er ikke dårligt. 127 00:09:22,062 --> 00:09:25,795 Deres ærede, min klient ser ud til at have haft et sammenbrud. 128 00:09:25,899 --> 00:09:27,507 Det er latterligt. 129 00:09:27,611 --> 00:09:30,419 Retten skal vise medfølelse. 130 00:09:32,197 --> 00:09:36,167 Okay, hr. Kline, det skal jeg varetægtsfængsle din klient... 131 00:09:36,271 --> 00:09:39,816 til psykiatrisk observation i 21 dage. 132 00:09:43,959 --> 00:09:47,734 Men hvis hans sindssyge ikke er fastslået endeligt, 133 00:09:47,838 --> 00:09:51,117 han starter sit sætning med det samme. 134 00:10:01,226 --> 00:10:03,619 Hvad ser du der? 135 00:10:07,858 --> 00:10:11,846 Min første klasses lærer efter jeg skar hendes hals over, 136 00:10:11,987 --> 00:10:14,072 tæven. 137 00:10:20,037 --> 00:10:22,310 Det er mig, der drikker hendes blod. 138 00:10:22,414 --> 00:10:25,425 Så stak jeg hånden i den og lavede... 139 00:10:25,530 --> 00:10:28,986 et tryk på væggen. Gik igennem det. 140 00:10:31,465 --> 00:10:33,550 Tak. 141 00:10:35,302 --> 00:10:38,670 Jeg troede ikke, jeg nogensinde ville se hende igen. 142 00:10:41,558 --> 00:10:44,926 Vil du have mig til ringe til sikkerheden igen? 143 00:10:45,103 --> 00:10:47,891 Åh nej tak, ikke endnu. 144 00:10:50,400 --> 00:10:52,486 Hr Lennihan. 145 00:10:56,532 --> 00:11:00,473 Kan jeg beholde dette kort? - Nej, det tror jeg ikke. 146 00:11:00,577 --> 00:11:04,361 Bare et minut. Bare et minut! 147 00:11:15,634 --> 00:11:19,356 Tak, hr. Lennihan. - Jeg er skør, ikke? 148 00:11:19,513 --> 00:11:23,413 Sæt dig ned. Det er hospitalets regler. - Ja, jeg ved det. 149 00:11:23,433 --> 00:11:24,476 Så? 150 00:11:24,580 --> 00:11:27,000 Jeg tror, hun vil send mig i fængsel. 151 00:11:27,104 --> 00:11:31,004 Jeg gjorde alt, hvad vi talte om. Hun købte den ikke. 152 00:11:31,108 --> 00:11:33,855 Jeg troede, vi havde hende denne gang. 153 00:11:33,944 --> 00:11:35,717 Denne dame er hård. 154 00:11:35,821 --> 00:11:38,463 Hun har set en masse svindel. Vi skal... 155 00:11:38,567 --> 00:11:40,805 opfinde en ny tilgang til sindssyge. 156 00:11:40,909 --> 00:11:46,759 Hvad mener du? Jeg prøvede at vippe af. Det tror jeg også hun var. 157 00:11:52,296 --> 00:11:54,986 Politiets helikopter 43 til Empire General Hospital. 158 00:11:55,090 --> 00:11:57,947 Er du sikker på, at det er sikkert at lande på øen? 159 00:11:58,051 --> 00:12:01,659 Ja, men gå tilbage a.s.a.p. Stormen bygger hurtigt. 160 00:12:01,763 --> 00:12:04,953 Orkanen Sam er brøler op langs kysten... 161 00:12:05,057 --> 00:12:08,166 og på vej ligeud for det store æble. 162 00:12:08,270 --> 00:12:12,337 Byens kontorer er lukket og trafikmeldinger er i kraft. 163 00:12:12,441 --> 00:12:16,854 Pas på dit ben. Denne storm hænger ikke rundt. 164 00:12:24,411 --> 00:12:26,517 Hej, Maggie. - Hvad er det her? 165 00:12:26,622 --> 00:12:31,248 Stucky, Joe. Mord. Narkotika. Han er et rigtigt dyr. 166 00:12:31,460 --> 00:12:34,108 Smed lortet ud af ham i sin celle. 167 00:12:34,213 --> 00:12:38,571 Sæt ham i radiorummet. Vi har en kø, der venter på røntgen. 168 00:12:38,675 --> 00:12:41,593 Hjem, hjem på banen 169 00:12:41,804 --> 00:12:45,912 Du spilder penge på heste. Brødet er på aktiemarkedet. 170 00:12:46,016 --> 00:12:49,666 Med den mulige undtagelse af Monty's Dream i den femte. 171 00:12:49,770 --> 00:12:51,897 Jeg er hjemme. - Hej, Lennihan. 172 00:12:51,897 --> 00:12:55,974 Jeg har noget til dig. - Tak. Wow! Hvem er hun? 173 00:12:56,151 --> 00:12:58,440 Hej, denne vej. 174 00:12:58,654 --> 00:13:01,344 Hvad sagde shrink? - Slå tre. 175 00:13:01,448 --> 00:13:04,389 De vil ikke lade dig bliv eller lad mig gå. 176 00:13:04,493 --> 00:13:09,352 De slipper dig snart ud. Du tror stadig, du er sort, ikke? 177 00:13:09,456 --> 00:13:12,313 Sig, kom ned, blod. - "Kom ned, blod." 178 00:13:12,417 --> 00:13:16,583 Du har ikke noget problem. Du vil være hjemme med denne fyr. 179 00:13:20,634 --> 00:13:24,268 Du er fandme skør mand. Hoppe, hoppende. 180 00:13:24,346 --> 00:13:27,549 Gå, Yale! - Slagtilfælde. Slagtilfælde. Slagtilfælde. 181 00:13:27,766 --> 00:13:28,991 Se den bølge. 182 00:13:29,096 --> 00:13:31,916 Hvad skete der her? Hvad sker der? 183 00:13:32,020 --> 00:13:34,752 Spørgsmålet er, gør du ønsker at leve eller dø? 184 00:13:34,857 --> 00:13:37,304 Hvis de slipper dig ud, du vil ryste... 185 00:13:37,408 --> 00:13:39,215 hænder med Palazzi? Huske? 186 00:13:39,319 --> 00:13:42,299 Jeg behøver ikke at huske hvis jeg vil leve. 187 00:13:42,404 --> 00:13:43,761 Tror du jeg er skør? 188 00:13:43,866 --> 00:13:45,805 Gode ​​småkager, ikke? 189 00:13:45,909 --> 00:13:50,252 Tapet, gardiner, dette ville være ligesom hjemme. 190 00:13:51,665 --> 00:13:52,708 Hej Maggie. 191 00:13:52,812 --> 00:13:55,356 Rachel, Chambers er leder efter dig. 192 00:13:55,460 --> 00:13:58,192 Trafikken var umulig. - Er han på kluden? 193 00:13:58,297 --> 00:13:59,339 Pen? 194 00:13:59,444 --> 00:14:02,457 Han bøvler mig med alt. 195 00:14:02,467 --> 00:14:05,700 Han er stresset om at give mig ansvaret. 196 00:14:05,804 --> 00:14:10,496 Det bliver ikke nemt i aften. - En orkan vil ikke ødelægge min d�men. 197 00:14:10,601 --> 00:14:13,583 Du er forsinket. Vi har meget at gå over. 198 00:14:13,687 --> 00:14:16,924 Det kunne hr. Chambers Julie og Karen... 199 00:14:17,028 --> 00:14:19,155 blive her for natten? 200 00:14:19,318 --> 00:14:22,133 Overarbejde? - Det bliver ikke en gennemsnitlig nat. 201 00:14:22,237 --> 00:14:24,868 Hver nat er gennemsnitlig. Hvorfor ingen anmodninger... 202 00:14:24,972 --> 00:14:27,347 når det går langsomt hjem uden løn? 203 00:14:27,451 --> 00:14:29,536 Hvornår er det langsomt? 204 00:14:33,165 --> 00:14:37,315 Box, hunden er på min seng. Puden! Det er min pude. 205 00:14:37,419 --> 00:14:40,610 Han bevogter det bare. - Bevogter den forbandede pude? 206 00:14:40,714 --> 00:14:44,197 Han markerer sit territorium. - Jeg markerer hans territorium. 207 00:14:44,301 --> 00:14:47,006 Få din røv fra min seng, Fido! 208 00:14:49,431 --> 00:14:52,515 Fido, Fido, Fido, Fido, her! 209 00:14:53,519 --> 00:14:56,709 Han er ikke nogen dårlig hund. - Han prøvede at spise mig. 210 00:14:56,814 --> 00:15:00,894 Ud til frokost, mand. Derude! 211 00:15:07,866 --> 00:15:11,724 Bemandingsdiagram ser fint ud, men hvem er denne Dr Slattery? 212 00:15:11,829 --> 00:15:17,058 Han leder skadestuen. Arbejdede for mig hos Woodhurst. 213 00:15:22,130 --> 00:15:25,530 Det bliver en hård weekend. Lad os se, hvordan du gør. 214 00:15:25,634 --> 00:15:27,073 Nu... 215 00:15:27,177 --> 00:15:30,785 Havde Maggie ikke en pointe om de ekstra sygeplejersker? 216 00:15:30,889 --> 00:15:33,598 En god administrator tager ikke deres... 217 00:15:33,702 --> 00:15:36,082 personalets pointe udsigt. Ved du det? 218 00:15:36,186 --> 00:15:38,558 Nå, ja, selvfølgelig. 219 00:15:38,772 --> 00:15:40,858 Ja. 220 00:15:43,652 --> 00:15:47,051 Uden held med walkie-talkierne. Lad os sende dem tilbage. 221 00:15:47,156 --> 00:15:48,720 Til Pic 'n' Gem? 222 00:15:48,824 --> 00:15:54,058 Problemer i psykiatrien. Lennihans fik dem til at klatre op på væggene igen. 223 00:15:54,163 --> 00:15:56,102 Jeg kommer med det samme. 224 00:15:56,206 --> 00:15:57,826 Jeg tager mig af det. 225 00:15:57,930 --> 00:16:00,982 Slap af. Jeg tager mig af det på vej ud. 226 00:16:01,086 --> 00:16:05,737 Og vi ses mandag morgen. - God weekend. 227 00:16:05,841 --> 00:16:08,771 Dr Slattery ville kig forbi før... 228 00:16:08,875 --> 00:16:12,035 begyndte han. Må have blev fanget i trafikken. 229 00:16:12,139 --> 00:16:15,638 Rachel, kør dette hospital. 230 00:16:24,776 --> 00:16:26,862 Bid ham! 231 00:16:30,199 --> 00:16:32,430 Bryd det op herinde. Rolig ned. 232 00:16:32,534 --> 00:16:34,875 Det er en territorial strid. 233 00:16:34,979 --> 00:16:38,347 Den store hund tog lille hunds legetøj. 234 00:16:40,751 --> 00:16:43,608 Lennihan, er det det bedste du kan gøre? 235 00:16:43,712 --> 00:16:46,548 Efter hvad du trak på den dommer, 236 00:16:46,653 --> 00:16:49,489 jeg håbede på mere underholdning. 237 00:16:49,593 --> 00:16:52,997 Hoffman allerede sendt mig hendes vurdering. 238 00:16:53,102 --> 00:16:56,115 Du skal i fængsel om morgenen. 239 00:17:00,229 --> 00:17:04,337 Prøv ikke at tisse på mit ben. Det vil ikke ændre min mening. 240 00:17:04,441 --> 00:17:06,529 Giv ham et aflåst privat værelse, 241 00:17:06,633 --> 00:17:09,342 så han ikke forstyrrer de rigtige patienter. 242 00:17:09,446 --> 00:17:10,885 Åh, shit. 243 00:17:10,989 --> 00:17:14,317 Lad ham være i fred. Han vil dø i fængslet. 244 00:17:14,421 --> 00:17:16,743 De vil dræbe ham. 245 00:17:16,954 --> 00:17:19,560 Kasse, tag det roligt. Bare rolig. 246 00:17:19,665 --> 00:17:22,855 Dette er ikke din sag. Kom tilbage i seng. 247 00:17:22,960 --> 00:17:24,002 Gør mig. 248 00:17:24,107 --> 00:17:25,858 Du kommer til at lave ham komme i fængsel. 249 00:17:25,963 --> 00:17:32,760 Du vil få mig til at gå i seng, fanden? Er det det? 250 00:17:32,970 --> 00:17:35,910 Det vil du ikke få mig til at gøre ingenting. 251 00:17:36,014 --> 00:17:39,914 Du bliver ikke til nogen gør ingenting, forbandet! 252 00:17:40,018 --> 00:17:42,806 For vi strejker. - Ja. 253 00:17:43,021 --> 00:17:46,058 Vi strejker! Vi strejker! 254 00:17:52,364 --> 00:17:55,235 Undskyld mig. Undskyld mig! 255 00:17:55,450 --> 00:17:58,808 Jeg er rørt over din bekymring for hr. Lennihan, 256 00:17:58,912 --> 00:18:00,996 men medmindre du vender tilbage til dine køjer, 257 00:18:01,100 --> 00:18:02,353 Jeg lukker denne afdeling... 258 00:18:02,457 --> 00:18:03,797 og overføre jer alle... 259 00:18:03,902 --> 00:18:06,149 til et fængsel for kriminelt sindssyg. 260 00:18:06,253 --> 00:18:08,067 Ikke Dannemora? - Præcis. 261 00:18:08,172 --> 00:18:10,653 De vil spise disse frugter levende der. 262 00:18:10,757 --> 00:18:13,679 Du hørte hr. Box, så alle der... 263 00:18:13,783 --> 00:18:17,118 ønsker at blive her, vende tilbage til dine køjer. 264 00:18:17,222 --> 00:18:19,349 Nej. Ingen bevæger sig. - Lad være! 265 00:18:22,394 --> 00:18:26,012 Ingen skal gå nogen steder. 266 00:18:26,231 --> 00:18:30,298 Box, gør det ikke dårligt for dig selv. Det skal nok gå. 267 00:18:30,402 --> 00:18:33,301 Jeg fucked op. Jeg skal i fængsel. Det er okay. 268 00:18:33,405 --> 00:18:36,966 Nej, for fanden. Dig går ingen steder. 269 00:18:37,070 --> 00:18:39,241 Ingen går ingen vegne. 270 00:18:46,960 --> 00:18:51,569 Hvad prøver du at trække? - Lys! Hvad skete der? 271 00:18:51,840 --> 00:18:56,798 Han lukker afdelingen ned! - Mand, I dør alle sammen! 272 00:18:57,012 --> 00:18:59,786 Kom nu. - Vi er nødt til at stoppe det her. 273 00:18:59,890 --> 00:19:02,059 Du går ikke, du er død i morgen. 274 00:19:02,163 --> 00:19:03,206 Det er lort nu! 275 00:19:03,310 --> 00:19:05,792 Kom nu. - Lad os plyndre apoteket. 276 00:19:05,896 --> 00:19:10,546 De har sygeplejersker med store bryster. - De tager Lennihan væk. 277 00:19:10,651 --> 00:19:14,639 Vi kan ikke lade disse fyre løs på hospitalet. 278 00:19:15,656 --> 00:19:19,097 Byen er delvist mørklagt. Vores net er udslettet. 279 00:19:19,201 --> 00:19:23,267 Stor. Ingen strøm på øen. Ingen steder at tage hen end op. 280 00:19:23,372 --> 00:19:25,614 Giv mig et lys. 281 00:19:25,874 --> 00:19:28,690 Der er nødgeneratoren på tidsplanen. 282 00:19:28,794 --> 00:19:32,402 Den generator afgiver kun halvdelen af strømmen. 283 00:19:32,506 --> 00:19:34,508 Meget af hospitalet har stadig ingen juice. 284 00:19:34,612 --> 00:19:35,655 Dr Randy... 285 00:19:35,759 --> 00:19:37,796 Tommy Pinto faldt ned fra taget. 286 00:19:37,900 --> 00:19:40,284 Hvorfor var han deroppe i en orkan? 287 00:19:40,389 --> 00:19:42,851 Chambers sendte ham op. Hvor er han? 288 00:19:42,955 --> 00:19:44,455 Væk i weekenden. 289 00:19:44,560 --> 00:19:46,457 Hvad har du brug for? - Hvad skete der? 290 00:19:46,562 --> 00:19:49,836 Jeg faldt ned fra taget. - Flyt dine ben? Din hals? 291 00:19:49,940 --> 00:19:52,547 Ja. - Giv ham en lateral c-rygsøjle. 292 00:19:52,651 --> 00:19:54,736 Ring til min kone, vil du? 293 00:19:55,237 --> 00:20:00,112 Hvor er vores akutlæge? Jeg kan ikke stille denne diagnose alene. 294 00:20:00,325 --> 00:20:03,808 Hvordan får jeg fat i dig? Jeg har brug for nogle flere valg. 295 00:20:03,912 --> 00:20:06,320 Du tror, jeg vil give dig en... 296 00:20:06,424 --> 00:20:08,980 videresendelsesadresse? Jeg er væk herfra. 297 00:20:09,084 --> 00:20:12,358 Gå til Chambers' kontor, hente dine filer. 298 00:20:12,462 --> 00:20:16,709 Ovenpå. Lav en ret. - rigtigt. Kamre. 299 00:20:16,925 --> 00:20:19,230 Glem ikke operationsstuen. 300 00:20:19,386 --> 00:20:22,744 Chambers' laboratorium! - Den har sin egen generator. 301 00:20:22,848 --> 00:20:25,788 Chambers sparede ingen omkostninger. Det er derfor... 302 00:20:25,893 --> 00:20:27,767 Har du brug for andet? 303 00:20:27,872 --> 00:20:30,752 Bring tilbage piger du har sendt hjem. 304 00:20:30,856 --> 00:20:34,604 Åh, shit! - Skaf mig nogle lommelygter. 305 00:20:34,818 --> 00:20:39,338 Der pumpes ikke ilt. - Hvor er O�-tankene? 306 00:20:41,158 --> 00:20:43,431 Bare gå derover. Hvor er Doris? 307 00:20:43,535 --> 00:20:46,601 Doris. Hvor blev hun af? - Shit. Slidt! 308 00:20:46,705 --> 00:20:50,959 Hvorfor skal generatoren virke? Intet andet gør. 309 00:20:53,795 --> 00:20:56,319 Slidt! - Få vedligeholdelse på telefonen. 310 00:20:56,423 --> 00:21:00,587 Hvilken telefon? Den gik bare død. - Åh, Gud. 311 00:21:00,803 --> 00:21:06,141 Stucky, din klovn! Jeg vil vride dit hoved af. 312 00:21:21,365 --> 00:21:24,275 Hvad er historien med generatoren? 313 00:21:24,379 --> 00:21:25,974 Tjek det ud nu. 314 00:21:26,078 --> 00:21:29,227 Stor. Jeg har ikke engang taget Tommys røntgenbilleder. 315 00:21:29,331 --> 00:21:32,981 Hvor lang tid vil det tage? - Kom væk fra min skide sag. 316 00:21:33,085 --> 00:21:36,098 Når det er rettet, giver jeg dig besked. 317 00:21:36,964 --> 00:21:41,197 Generatoren virkede før, så de får det til at virke igen. 318 00:21:41,301 --> 00:21:43,483 Skadestuen læge kommer snart, 319 00:21:43,587 --> 00:21:45,576 så lad os komme videre med arbejdet... 320 00:21:45,681 --> 00:21:49,492 og håndtere nødsituationer efterhånden som de opstår. 321 00:22:01,864 --> 00:22:05,944 Dr Slattery? - Du fik mig. 322 00:22:06,160 --> 00:22:09,017 Edward Slattery? - Edward Slattery? 323 00:22:09,121 --> 00:22:12,103 Gudskelov. Jeg er Rachel Atwood, Arthurs assistent. 324 00:22:12,207 --> 00:22:15,566 Jeg kender forholdene er du ikke... 325 00:22:15,670 --> 00:22:18,901 forventet, men jeg er gør det bedste jeg kan. 326 00:22:19,006 --> 00:22:21,668 Jeg finder katastrofemanualen... 327 00:22:21,772 --> 00:22:25,140 og se om jeg kan få nogle oplysninger. 328 00:22:30,893 --> 00:22:34,125 Denne bog er så gammel, der er et kapitel om igler. 329 00:22:34,229 --> 00:22:36,294 Jeg bliver nødt til at bruge min dømmekraft. 330 00:22:36,398 --> 00:22:38,614 Det tror jeg nok. - Hvad er det her? 331 00:22:38,650 --> 00:22:41,614 Lennihan, Kevin. Åh, Chambers tog... 332 00:22:41,718 --> 00:22:44,844 tage sig af det. Så lad os gå, Dr Slattery. 333 00:22:44,948 --> 00:22:46,846 Gå? Hvor? 334 00:22:46,950 --> 00:22:50,699 Til skadestuen. Du har en flok, der venter på dig. 335 00:22:50,913 --> 00:22:54,020 Start uden mig og Jeg er lige nede. 336 00:22:54,124 --> 00:22:56,553 Jeg er ikke læge, jeg er en administrator. 337 00:22:56,657 --> 00:22:57,982 Vi er nødt til at gå nu. 338 00:22:58,086 --> 00:23:02,429 Jeg er nødt til at skrubbe op. - Dr Slattery, er vi klar? 339 00:23:03,717 --> 00:23:07,992 Vil du kalde mig Eddie, tak? Jeg kalder dig Rachel. 340 00:23:08,096 --> 00:23:10,504 Eddie, Rachel? - OK. 341 00:23:10,724 --> 00:23:14,749 Har Chambers nævnt Jeg bliver måske ikke ret længe? 342 00:23:14,853 --> 00:23:19,712 Jeg havde andre ting, jeg skulle gøre. Jeg skal til andre hospitaler. 343 00:23:19,817 --> 00:23:22,433 Og tag noget gips med, vi har... 344 00:23:22,537 --> 00:23:25,301 et brækket ben. Kan tager du dig af det? 345 00:23:25,405 --> 00:23:29,097 Der er Maggie, den ansvarlige sygeplejerske. Fortæl hende, at du er her. 346 00:23:29,201 --> 00:23:30,606 Tjek livspakkerne. 347 00:23:30,711 --> 00:23:33,226 Vi ved ikke om de blev genopladet. 348 00:23:33,330 --> 00:23:35,456 Læg den pude fra dig... 349 00:23:35,560 --> 00:23:39,203 og tag denne lanterne til stofrummet. 350 00:23:39,419 --> 00:23:42,610 Tag puden. Du har to hænder. 351 00:23:42,631 --> 00:23:46,447 Jeg er færdig med at sy. Jeg har brug for nogen til at hjælpe med at klæde hende på. 352 00:23:46,552 --> 00:23:48,520 Gå til traumestuen... 353 00:23:48,624 --> 00:23:51,815 og hjælpe Dr Joffe med dressingen. 354 00:23:54,685 --> 00:23:57,432 Undskyld mig, jeg har en nødsituation. 355 00:24:00,607 --> 00:24:02,964 Dr. Foster, hvad laver du? 356 00:24:03,068 --> 00:24:05,612 Det har vi ikke tænkt os køre en operation... 357 00:24:05,717 --> 00:24:07,510 værelse ved levende lys, gør vi? 358 00:24:07,614 --> 00:24:09,992 Jeg har omlagt alt elektiv kirurgi... 359 00:24:10,096 --> 00:24:11,806 indtil i overmorgen. 360 00:24:11,910 --> 00:24:14,809 Indsæt operationsstuesygeplejerskerne som du finder passende. 361 00:24:14,913 --> 00:24:17,572 Åh, dreng, det var tæt på. 362 00:24:20,419 --> 00:24:22,734 Skal du ikke hjælpe hernede? 363 00:24:22,838 --> 00:24:26,237 Du står på en tidsindstillet fejlbehandlingsbombe. 364 00:24:26,341 --> 00:24:29,449 Jeg har ikke tænkt mig at være i nærheden når det eksploderer. 365 00:24:29,553 --> 00:24:31,978 Der er ingenting galt med mit hoved. 366 00:24:32,083 --> 00:24:34,579 Du har ikke set det fra denne vinkel. 367 00:24:34,683 --> 00:24:36,331 Jeg vil hjem. 368 00:24:36,435 --> 00:24:38,833 Jeg skal lægge top på min Mercedes. 369 00:24:38,937 --> 00:24:41,585 Hvad skal jeg gøre med alle disse mennesker? 370 00:24:41,689 --> 00:24:43,921 Indlæg dem ikke på vores hospital. 371 00:24:44,026 --> 00:24:46,111 Send dem hjem. 372 00:24:56,246 --> 00:25:00,235 Hey, det kan du ikke tage. Det er min ambulance. 373 00:25:01,084 --> 00:25:03,170 Jeg er væk herfra! 374 00:25:25,692 --> 00:25:27,778 Jeg er ude! 375 00:25:32,449 --> 00:25:35,699 Shit! Åh, shit. 376 00:25:54,888 --> 00:25:56,974 Shit! 377 00:26:02,271 --> 00:26:05,390 Nej. Nej! 378 00:26:26,753 --> 00:26:30,834 Stop. Stop! 379 00:26:32,509 --> 00:26:35,700 Vejen er ude. - Er dæmningsvejen ude? 380 00:26:35,804 --> 00:26:38,176 Ja. - Hvem er du? 381 00:26:38,390 --> 00:26:41,122 Dr Slattery. Hvem er du? - Dr. Foster. 382 00:26:41,226 --> 00:26:43,171 Vi har samme fornavn. 383 00:26:43,275 --> 00:26:45,752 Hvad med en tur tilbage til hospitalet? 384 00:26:45,856 --> 00:26:47,941 Causeway er ude. 385 00:26:48,650 --> 00:26:51,221 Giv mig mere slæk derude. 386 00:26:53,280 --> 00:26:58,348 Det er en god idé, dr. Joffe. - Den unge Dr. J er fuld af gode ideer. 387 00:26:58,452 --> 00:27:00,584 Hvor mange forlygter har du? 388 00:27:00,688 --> 00:27:02,774 20. 389 00:27:08,921 --> 00:27:11,444 Du forlod din stetoskop derhjemme? 390 00:27:11,548 --> 00:27:13,424 Tak for turen. 391 00:27:13,528 --> 00:27:16,074 Hej, Doc, hvor er min ambulance? 392 00:27:16,178 --> 00:27:19,035 Jeg fik den vasket. - Dr Slattery, hvad skete der? 393 00:27:19,139 --> 00:27:21,954 Dr Slattery? - Hvad er dit problem? 394 00:27:22,059 --> 00:27:24,374 Hvad skete der? - Landingsvejen kollapsede. 395 00:27:24,478 --> 00:27:26,668 Ambulancen druknede. - Hvem er han? 396 00:27:26,772 --> 00:27:28,398 Det troede jeg, du var behandler patienter. 397 00:27:28,503 --> 00:27:29,545 det var jeg. 398 00:27:29,650 --> 00:27:35,051 Så så jeg stormen, og jeg vidste det det bedste at gøre var at evakuere. 399 00:27:35,155 --> 00:27:38,612 Evakuerer? - Ja, det var min diagnose. 400 00:27:38,700 --> 00:27:41,495 Skulle de ikke køre ambulancerne? 401 00:27:41,599 --> 00:27:44,394 Ja. Det burde de. Hvad er dit navn? 402 00:27:44,498 --> 00:27:45,541 Dr Joffe. 403 00:27:45,645 --> 00:27:48,189 Knap "Dr". venstre skole for 3 måneder siden. 404 00:27:48,293 --> 00:27:49,336 Tre måneder? 405 00:27:49,440 --> 00:27:51,359 Jeg har hæmorider ældre end det. 406 00:27:51,463 --> 00:27:53,917 Du sender folk ud i det her vejr... 407 00:27:54,021 --> 00:27:55,947 uden at konstatere risikoen? 408 00:27:56,051 --> 00:27:59,456 Er du ikke klar over det medicin er hands-on? 409 00:27:59,560 --> 00:28:02,041 Du skulle være gået ind i jura. 410 00:28:02,182 --> 00:28:04,372 Sig det til dem! - Jeg sagde ikke... 411 00:28:04,476 --> 00:28:06,718 Dr Slattery. 412 00:28:06,937 --> 00:28:08,876 Dr Slattery. 413 00:28:08,981 --> 00:28:12,314 Dr Slattery. ER er på denne måde. 414 00:28:12,526 --> 00:28:16,884 Chambers sidder sikkert foran bålet med en skotsk. 415 00:28:16,989 --> 00:28:19,721 Han elsker Scotch. - Jeg burde ringe til ham. 416 00:28:19,825 --> 00:28:22,557 Nej, lad være! - Okay, telefonerne er døde. 417 00:28:22,661 --> 00:28:25,101 Her er hvad vi har til at begynde med. 418 00:28:25,205 --> 00:28:29,564 En tagdækker, der faldt i stormen. Han er ikke blevet røntgenfotograferet. 419 00:28:29,668 --> 00:28:31,251 En fyr ramt af lynet. 420 00:28:31,355 --> 00:28:33,693 En stamgæst, der tænker dette er en klinik. 421 00:28:33,797 --> 00:28:37,822 Bilulykke med kvæstelser. En mulig arbejdskraft. 422 00:28:37,926 --> 00:28:41,701 Ingen mand, seks børn, alle her. Brækket ben i støberummet. 423 00:28:41,805 --> 00:28:45,298 Og vi har brug for en læge til afvænningsafdelingen. 424 00:28:45,403 --> 00:28:48,682 De skriger for deres medicin. 425 00:28:52,065 --> 00:28:56,007 Jeg kan ikke forfalske at være læge. Jeg kunne ikke forfalske at være en galning. 426 00:28:56,111 --> 00:28:57,196 Dette er nemmere. 427 00:28:57,300 --> 00:29:00,053 Ingen af dem ved det hvad de laver. 428 00:29:00,157 --> 00:29:03,181 Hvad laver en læge? - Diagnostiser klappen. 429 00:29:03,285 --> 00:29:04,685 Så giv dem et skud. 430 00:29:04,790 --> 00:29:07,435 Nogen vil genkende Jeg er ikke Slattery. 431 00:29:07,539 --> 00:29:10,168 Ingen holder styr på disse nødsituationer... 432 00:29:10,272 --> 00:29:12,231 læger. De er måneskinere. 433 00:29:12,336 --> 00:29:16,778 De blæser ind, arbejder nogle skift, tjene deres penge og forsvinde. 434 00:29:16,882 --> 00:29:19,360 Du er perfekt til jobbet. 435 00:29:19,465 --> 00:29:22,505 Kun hvis Chambers ikke dukker op. 436 00:29:22,721 --> 00:29:25,870 Gå til Psycho og tjek det ud. - Jeg er læge? 437 00:29:25,974 --> 00:29:28,726 Du er læge. - Jeg er læge. 438 00:29:31,772 --> 00:29:34,874 Doktor, vi har brug for disse dispositioner. 439 00:29:39,071 --> 00:29:42,804 Mine damer og herrer, må jeg få din opmærksomhed? 440 00:29:42,908 --> 00:29:45,890 Problemet med lægestanden? 441 00:29:45,994 --> 00:29:49,114 Der passerer for mange penge. - Nej lort. 442 00:29:49,331 --> 00:29:51,922 Du er afhængig af mig. Jeg måneskin. 443 00:29:52,026 --> 00:29:54,315 Jeg gør forretningen, og jeg er væk. 444 00:29:54,419 --> 00:29:57,193 Stol på dig selv. Du har gode sind. 445 00:29:57,297 --> 00:30:00,863 Du er genial! Screen de patienter for mig. 446 00:30:00,968 --> 00:30:04,325 Sygeplejerske, hjælp ham. Giv mig dine anbefalinger. 447 00:30:04,429 --> 00:30:07,532 Og husk hvad sagde Hippokrates. 448 00:30:11,395 --> 00:30:13,480 Gå nu på arbejde. 449 00:30:13,522 --> 00:30:17,105 Gå på arbejde. Lad os gå. Arbejde, arbejde! 450 00:30:19,319 --> 00:30:24,361 Endnu en gang, Chambers. Hvad gjorde du med lysene? 451 00:30:24,575 --> 00:30:27,140 Du vil altid at holde os i mørket. 452 00:30:27,244 --> 00:30:30,992 Måske det hele byen er mørklagt. 453 00:30:31,206 --> 00:30:36,034 Ja, helt sikkert. Lider storhedsvrangforestillinger. 454 00:30:36,253 --> 00:30:39,871 Giv mig radioen, så finder jeg ud af det. 455 00:30:40,090 --> 00:30:44,835 Hvad skal du lave? Vil du ringe til SWAT-holdet? 456 00:30:45,053 --> 00:30:48,155 Skal vi sidde her hele natten? 457 00:30:50,934 --> 00:30:55,062 Vi kommer til at sidde her for evigt, 458 00:30:55,272 --> 00:30:59,401 lige så længe jeg har mine hænder rundt... 459 00:30:59,505 --> 00:31:02,105 din spinkle hals. 460 00:31:02,321 --> 00:31:05,428 Ingen vil sende os til Dannemora. 461 00:31:05,532 --> 00:31:07,618 Hold kæft, forbandet! 462 00:31:09,411 --> 00:31:12,198 Åh, dr. Slattery, tak! 463 00:31:14,166 --> 00:31:16,251 Hvad er problemet? 464 00:31:20,464 --> 00:31:23,196 Har du prøvet sveskejuice? - Selvfølgelig. 465 00:31:23,300 --> 00:31:28,034 Sidst jeg gik var en uge og det var ikke så godt. 466 00:31:28,138 --> 00:31:31,704 Varme bade gør det trick for mig. Du skal nok klare dig. 467 00:31:31,809 --> 00:31:35,958 Hun tager allerede stikpiller og intet bevæger sig. 468 00:31:36,063 --> 00:31:37,998 Hun kan ikke gøre det selv. 469 00:31:38,102 --> 00:31:40,922 Vi bliver nødt til at gøre en manuel deaktivering. 470 00:31:41,026 --> 00:31:43,111 Få manualen. 471 00:31:44,071 --> 00:31:48,151 Hvad er det for noget? - Åh, ikke det her igen! 472 00:31:48,367 --> 00:31:50,452 Hvad er der i vejen? 473 00:31:54,832 --> 00:31:57,998 Du må lave sjov. Dr Joffe! 474 00:31:59,253 --> 00:32:01,943 Dr Joffe! Dr. Joffe, kom herover. 475 00:32:02,047 --> 00:32:08,074 Det er en nødsituation. Tag dig af det. Han ville ønske, han gik på jurastudiet. 476 00:32:09,346 --> 00:32:12,980 Jeg har brug for mere penicillin. - Kommer lige op. 477 00:32:34,204 --> 00:32:36,144 Hvad er det? 478 00:32:36,248 --> 00:32:39,355 Ingen diagnose endnu. Hun er ikke blevet undersøgt. 479 00:32:39,459 --> 00:32:43,151 Har du ikke undersøgt hende endnu? Og du har magiske hænder?! 480 00:32:43,255 --> 00:32:46,904 Hvad skal du lave med disse magiske hænder? 481 00:32:47,009 --> 00:32:50,742 Vask dem. De var bare oppe Fru Nussbaums magiske numse. 482 00:32:50,846 --> 00:32:53,828 Jeg har givet dig alt de glamourøse jobs. 483 00:32:53,932 --> 00:32:58,249 Undersøg denne patient for mig. Jeg har mange ting at lave. 484 00:32:58,353 --> 00:33:00,439 Ja, sir. 485 00:33:13,452 --> 00:33:15,741 Joffe. - Sir? 486 00:33:15,954 --> 00:33:18,410 Kom ud her. - Men, sir... 487 00:33:18,624 --> 00:33:22,136 Nu. Du begynder at væmme mig. 488 00:33:22,240 --> 00:33:24,662 Gå og vask dine magiske hænder. 489 00:33:24,880 --> 00:33:28,112 Få din magiske røv ud herfra. Under gardinet! 490 00:33:28,217 --> 00:33:31,585 Undskyld, sir. - Det er vigtigt. Hurtigt. 491 00:33:36,433 --> 00:33:40,383 Sikke en sød frakke. - Mange tak. 492 00:33:40,604 --> 00:33:47,567 Hvad ser ud til at være problemet? - Det gør ondt over det hele. 493 00:33:47,778 --> 00:33:50,565 Her og her. 494 00:33:50,781 --> 00:33:55,657 Og især her. - Doktoren vil gøre det hele bedre. 495 00:33:58,205 --> 00:34:01,953 Stetho... Stetheth... 496 00:34:02,876 --> 00:34:05,248 Køl af. Gør det pænt. 497 00:34:08,465 --> 00:34:12,000 Hvad hører du? - Åh, jeg hører... 498 00:34:13,053 --> 00:34:18,973 Jeg hører lidt lille stemme og den siger, 499 00:34:19,184 --> 00:34:23,134 "Eddie, du er en heldige tæve". 500 00:34:24,106 --> 00:34:27,797 Du ved, jeg elsker bare en dedikeret mand i medicin. 501 00:34:27,901 --> 00:34:30,232 De giver så meget og det gør mig... 502 00:34:30,336 --> 00:34:32,468 vil give dem noget tilbage. 503 00:34:32,573 --> 00:34:36,915 Ja, dedikeret. Det er det. Jeg er en dedikeret læge. 504 00:34:37,494 --> 00:34:39,909 Jeg er en dedikeret læge, en god læge. 505 00:34:40,013 --> 00:34:42,103 Dette er min bedste dag som læge. 506 00:34:42,207 --> 00:34:44,994 Jeg elsker omsorgsfulde mænd. - Åh, jeg er ligeglad. 507 00:34:45,210 --> 00:34:47,378 Min kyniske ven sagde læger... 508 00:34:47,482 --> 00:34:49,986 bare fortæl folk de få klappet... 509 00:34:50,090 --> 00:34:53,104 og giv dem et skud. Forestil dig det! 510 00:34:55,929 --> 00:34:58,703 Det skulle du ikke fortælle mig. 511 00:34:58,807 --> 00:35:02,086 Jeg ved det. - For det er derfor, jeg er her. 512 00:35:02,186 --> 00:35:05,804 Ja. - Jeg har allerede klappet. 513 00:35:30,589 --> 00:35:32,674 Dr Joffe! 514 00:35:35,677 --> 00:35:38,660 Hvad fanden laver du? bygge en mur? 515 00:35:38,764 --> 00:35:41,689 Nej, dette er den nyeste teknik. 516 00:35:41,892 --> 00:35:46,058 Når rollebesætningen er rigtig stor, knoglen sætter sig hårdere. 517 00:35:46,104 --> 00:35:48,753 Du vil kunne lide dette. Det her er godt. 518 00:35:48,857 --> 00:35:51,393 Jeg vil gerne have, at du gør mig dog en tjeneste, 519 00:35:51,497 --> 00:35:53,257 når du tager dette kaste af. 520 00:35:53,362 --> 00:35:56,886 Jeg vil gerne have min ring tilbage. Det er herinde, se. 521 00:35:56,990 --> 00:36:01,070 Det her er godt. Åh, det her kommer til at stå godt. 522 00:36:01,370 --> 00:36:03,047 Du kan høre det. 523 00:36:03,152 --> 00:36:06,993 Dr Slattery, kan jeg ses vi et øjeblik? 524 00:36:07,209 --> 00:36:11,552 Dr Foster, tag over for mig, der er en nødsituation. 525 00:36:27,354 --> 00:36:29,512 Prøv dette for størrelse. 526 00:36:37,906 --> 00:36:41,514 Undskyld mig, doktor. - Det kan være alvorligt. 527 00:36:41,618 --> 00:36:45,865 Undskyld mig. - Flere spørgsmål? Bare gå væk. 528 00:36:51,044 --> 00:36:53,172 Du har presset... 529 00:36:53,297 --> 00:36:55,420 Baglæns! 530 00:36:55,632 --> 00:36:59,449 Ikke så mærkeligt. Det er en '82 model. De burde have husket disse. 531 00:36:59,553 --> 00:37:02,827 Noget andet jeg kan gøre for dig? - Ja, doktor. 532 00:37:02,931 --> 00:37:05,179 Det er kvinden der har behov for behandling. 533 00:37:05,284 --> 00:37:06,289 Hun er hendes kusine. 534 00:37:06,393 --> 00:37:08,375 De kunne have noget... 535 00:37:08,480 --> 00:37:10,585 kører i familien. Man ved aldrig. 536 00:37:10,689 --> 00:37:12,931 Få dem begge røntgenfotograferet. 537 00:37:13,150 --> 00:37:16,130 Hun siger, hvad der er galt er hendes mand... 538 00:37:16,234 --> 00:37:18,593 forlod hende, og det gør ondt over det hele. 539 00:37:18,697 --> 00:37:22,508 Røntgenbilleder vil ikke vise noget. - Det vil ikke skade. 540 00:37:44,431 --> 00:37:47,266 Se. Se? 541 00:37:47,476 --> 00:37:49,561 Undskyld mig. 542 00:37:51,438 --> 00:37:53,810 Hvad sagde han? 543 00:37:54,191 --> 00:37:56,673 Han sagde min mand er alligevel ikke godt. 544 00:37:56,777 --> 00:38:01,386 Og at han synes, jeg har en dejlig... ...du ved, røv. 545 00:38:01,532 --> 00:38:06,609 Og det måske vi skal ud og danse i morgen aften. 546 00:38:17,089 --> 00:38:21,217 Åh, hej! Shit! Hvordan fanden?! 547 00:38:23,428 --> 00:38:25,514 Pas på! 548 00:38:28,559 --> 00:38:30,765 For fanden! 549 00:38:34,022 --> 00:38:35,628 Kan ti have noget...? 550 00:38:35,732 --> 00:38:40,091 Hvor er nødstrømmen? - De genopretter det. 551 00:38:40,195 --> 00:38:43,845 Fire sygeplejersker til otte patienter. - Hvor mange skal du bruge? 552 00:38:43,949 --> 00:38:46,918 Jeg prøver at holde mennesker i live i hånden. 553 00:38:47,022 --> 00:38:48,933 Jeg kunne bruge tre per seng. 554 00:38:49,037 --> 00:38:54,001 Åh, Gud. Bare rolig. Jeg skaffer dig alle jeg kan spare. 555 00:38:57,796 --> 00:39:01,738 Vi har en patient med en DVT. Så kastede han en PE. 556 00:39:01,842 --> 00:39:04,782 Han kunne have en MI. - Det kan være alvorligt. 557 00:39:04,887 --> 00:39:06,917 Har jeg ikke brug for en second opinion? 558 00:39:07,021 --> 00:39:09,537 Nogle har ikke haft en første mening endnu. 559 00:39:09,641 --> 00:39:12,707 Er det derfor, dine forældre kæmpede sende dig i skole? 560 00:39:12,811 --> 00:39:14,159 Mine forældre er velhavende. 561 00:39:14,264 --> 00:39:16,586 Ville de være interesserede i en biograf? 562 00:39:16,690 --> 00:39:18,880 50.000 dollar i udbetaling... - Hvad? 563 00:39:18,984 --> 00:39:21,758 Din mening er som god som alle andres. 564 00:39:21,862 --> 00:39:24,466 Dr Joffe, jeg tæller på dig i dag. 565 00:39:24,570 --> 00:39:25,845 Svig ikke mig. 566 00:39:25,949 --> 00:39:28,736 Tak, sir. - Du er okay. 567 00:39:28,952 --> 00:39:31,548 Hvad laver du? At lade et første år... 568 00:39:31,652 --> 00:39:34,062 praktikant stille en diagnose sådan alene? 569 00:39:34,166 --> 00:39:36,814 Det er en invitation til retssager. 570 00:39:36,919 --> 00:39:39,207 Præcis som Blowfield vs. St. Jude's. 571 00:39:39,312 --> 00:39:40,652 $3 millioner forlig! 572 00:39:40,756 --> 00:39:43,863 Hvad prøver du at trække? Hvem er du? 573 00:39:43,967 --> 00:39:47,533 Hvad er der i vejen? - Denne fyr er blevet skør. 574 00:39:47,638 --> 00:39:51,162 Din nødgenerator? Du kan glemme det. 575 00:39:51,266 --> 00:39:55,333 Du har brug for et mirakel at få juice i det om morgenen. 576 00:39:55,437 --> 00:39:58,259 Morgen? Det har vi folk bliver holdt... 577 00:39:58,363 --> 00:40:01,339 levende i hånden på intensivafdeling. Det kan ikke blive ved. 578 00:40:01,443 --> 00:40:04,139 Hvad vil du have os at gøre? Vi har været... 579 00:40:04,243 --> 00:40:06,594 efter Chambers for måneder om det. 580 00:40:06,698 --> 00:40:08,471 Jeg hørte ingen... 581 00:40:08,575 --> 00:40:10,950 Folk kommer til at dø her i aften. 582 00:40:11,054 --> 00:40:13,643 Hun vil kun ved hvad det koster. 583 00:40:13,747 --> 00:40:16,866 I forbandede mennesker har kørt... 584 00:40:16,970 --> 00:40:19,357 dette hospital i jorden. 585 00:40:19,461 --> 00:40:24,868 peger finger på Rachel, det vil ordne generatoren? 586 00:40:26,176 --> 00:40:30,201 Har vi brug for folk på intensivafdelingen? - Vi kan ikke skåne nogen. 587 00:40:30,305 --> 00:40:33,955 Vi får folk andre steder fra. - Det er nemt at sige. 588 00:40:34,059 --> 00:40:37,060 Det er også nemt at gøre. Følg mig. 589 00:40:40,524 --> 00:40:42,547 Eddie, hvad laver du? 590 00:40:42,651 --> 00:40:43,694 Bare et minut. 591 00:40:43,798 --> 00:40:46,467 Rachel, jeg er en mester af overtalelse. 592 00:40:46,572 --> 00:40:48,052 Eddie. 593 00:40:48,157 --> 00:40:52,515 Mine damer og herrer, can I have your attention, please? 594 00:40:52,619 --> 00:40:54,976 Vi har brug for din hjælp. - Hvad laver han? 595 00:40:55,080 --> 00:40:57,812 I've been here five hours. Hvad sker der? 596 00:40:57,916 --> 00:41:01,665 Louis! Dette er vores overordnede, Louis. 597 00:41:01,879 --> 00:41:04,998 I want you all to get to know him. 598 00:41:05,215 --> 00:41:08,948 Remember when you were kids and had your temperature taken? 599 00:41:09,052 --> 00:41:11,626 What is he talking about? 600 00:41:12,431 --> 00:41:16,831 Well, tonight's gonna be your turn at hjælpe dine medmennesker. 601 00:41:16,935 --> 00:41:18,624 Lyt til lægen. 602 00:41:18,729 --> 00:41:22,128 Han må være fra noget ambulancejagende advokatfirma. 603 00:41:22,232 --> 00:41:23,895 Du kan ikke have patienter... 604 00:41:24,000 --> 00:41:26,257 arbejder i en hospital, kan du? Nej. 605 00:41:26,361 --> 00:41:27,524 Jeg er din læge. 606 00:41:27,628 --> 00:41:30,386 Jeg vil ordinere for at du træner. 607 00:41:30,491 --> 00:41:33,592 Det er godt for kardiovaskulære system. 608 00:41:33,696 --> 00:41:35,850 Det vil hjælpe dig. Du går. 609 00:41:35,954 --> 00:41:38,196 Lyt til lægen. 610 00:41:38,415 --> 00:41:41,378 Hvis der skete noget vi ville være ansvarlige. 611 00:41:41,483 --> 00:41:43,441 Jeg har ikke noget valg. 612 00:41:43,545 --> 00:41:46,215 Dette er anarki. - Gør jeg det? 613 00:41:46,423 --> 00:41:49,770 Især dig. Dig har brug for øvelsen... 614 00:41:49,874 --> 00:41:52,799 de fleste. Du rejser dig. Kom nu. 615 00:41:53,138 --> 00:41:57,215 Jeg er ingen læge. - Jeg ved det, men du har brug for motion. 616 00:41:58,977 --> 00:42:01,063 Pas på børnene. 617 00:42:01,355 --> 00:42:04,558 Kom op. Op. - Tak. 618 00:42:06,235 --> 00:42:08,986 Tak, Eddie. - Min fornøjelse. 619 00:42:11,365 --> 00:42:14,931 Få mig væk herfra. Jeg kan ikke tage det her. Denne vej, tak. 620 00:42:15,035 --> 00:42:19,227 Læge, intensivafdelingen er på denne måde. - Undskyld. Bare følg Louis. 621 00:42:19,331 --> 00:42:21,938 Dr Slattery, hvor skal du hen? - ICU. 622 00:42:22,042 --> 00:42:24,482 Nej, du er en skadestuelæge. 623 00:42:24,586 --> 00:42:27,110 Eddie, ordensmanden vil tage dem op. 624 00:42:27,214 --> 00:42:28,653 Eddie? 625 00:42:28,757 --> 00:42:32,516 Tommy Pintos følelse prikken i hans ben. 626 00:42:32,620 --> 00:42:33,950 Jeg er bekymret. 627 00:42:34,054 --> 00:42:35,879 Hvad tror du det kan være? 628 00:42:35,983 --> 00:42:38,371 Rygmarvsskade, men han skal have en CAT-scanning. 629 00:42:38,475 --> 00:42:42,375 Hvad skete der med katten? - Der er ingen strøm. 630 00:42:42,521 --> 00:42:46,254 Der er lys på helikopterpladsen. - De har fået deres egen generator. 631 00:42:46,358 --> 00:42:49,382 Ikke underligt, at han får store penge. - Hvem skal flytte den? 632 00:42:49,486 --> 00:42:52,301 Hvad med mændene i Detox? De sidder bare. 633 00:42:52,406 --> 00:42:56,264 Slå deres mops. Jeg tager fat. - Jeg tager mig af det. 634 00:42:56,368 --> 00:42:59,506 Det kan du ikke. Det vil de aldrig lytte til dig. 635 00:42:59,610 --> 00:43:01,602 Administration er mit job. 636 00:43:01,707 --> 00:43:04,105 Frøken Atwood. - Hun vil ikke lytte. 637 00:43:04,209 --> 00:43:06,733 Hun aner ikke, hvad hun laver. 638 00:43:06,837 --> 00:43:09,731 Vi taler en klasse sagsanlæg mod... 639 00:43:09,836 --> 00:43:12,530 dette hospital, og du opmuntrer det. 640 00:43:12,634 --> 00:43:15,074 Hvilken slags sigøjner læge er du? 641 00:43:15,179 --> 00:43:18,286 Er det en formel anklage eller injurierende rygter? 642 00:43:18,390 --> 00:43:23,416 Jeg har en advokat til rådighed 24 timer i døgnet at tage sig af nitwits som dig. 643 00:43:23,520 --> 00:43:26,961 Han vil være på dig som hvid på ris. - Jeg foreslog ikke... 644 00:43:27,065 --> 00:43:30,423 Det var jeg ikke. - Jeg accepterer din undskyldning. Denne gang. 645 00:43:30,527 --> 00:43:33,593 Jeg er ked af det. - Hjælp Joffe med Tommy Pinto. 646 00:43:33,697 --> 00:43:36,532 Flyt din røv. - Dr Slattery. 647 00:43:36,742 --> 00:43:39,755 Jeg skal til badeværelse. Jeg har ikke brug for... 648 00:43:39,859 --> 00:43:42,727 en anden mening. jeg ved hvordan man holder det. 649 00:43:42,831 --> 00:43:45,667 Har jeg brug for en second opinion? - Nej. 650 00:43:46,210 --> 00:43:49,134 Han har ikke brug for en second opinion. 651 00:44:06,063 --> 00:44:08,795 Mr Stucky. Jackson, her for kuren? 652 00:44:08,899 --> 00:44:11,047 Ja. Lader de dig ud af fængslet? 653 00:44:11,151 --> 00:44:13,387 Jeg har snydt dem suger i leddet... 654 00:44:13,491 --> 00:44:15,551 med mit ben-falder-af bullshit. 655 00:44:15,656 --> 00:44:18,054 Hvordan kommer jeg ud herfra? - Jeg ved det ikke. 656 00:44:18,158 --> 00:44:20,932 Bemærk venligst. - Hvad vil du? 657 00:44:21,036 --> 00:44:24,493 Du kender hospitalet. - Jeg har brug for min meth. 658 00:44:24,706 --> 00:44:26,729 Jeg skaffer dig alt, hvad du vil have. 659 00:44:26,834 --> 00:44:30,650 Dette involverer også dig. - Få mig væk fra øen. 660 00:44:30,754 --> 00:44:33,194 Kom nu, hårde røv, lad os gå. 661 00:44:33,298 --> 00:44:37,407 Dette er ud over det sædvanlige og en meget usædvanlig anmodning, 662 00:44:37,511 --> 00:44:40,368 men dette er en høj usædvanlig situation. 663 00:44:40,472 --> 00:44:44,256 Vi har virkelig brug for arbejdskraften. 664 00:44:44,476 --> 00:44:47,369 Det troede jeg skulle være et stof... 665 00:44:47,473 --> 00:44:49,544 program, ikke et jobprogram. 666 00:44:49,648 --> 00:44:54,257 Er det ikke rigtigt, fyre? Så giv os bare vores dope... 667 00:44:54,319 --> 00:44:56,645 ... dope. 668 00:44:56,864 --> 00:44:58,303 Nå... 669 00:44:58,407 --> 00:45:03,152 Min pige kan lide at feste hele tiden 670 00:45:03,370 --> 00:45:06,769 Tag det roligt, før du bærer denne skide pind. 671 00:45:06,874 --> 00:45:09,022 Fortæl dem igen. De hører dig ikke. 672 00:45:09,126 --> 00:45:13,359 Du vil have den skide pind på. Du vækkede ham fra hans lur. 673 00:45:13,463 --> 00:45:16,487 Vi har et program... - Jeg har også et program. 674 00:45:16,592 --> 00:45:18,857 Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder. 675 00:45:18,962 --> 00:45:21,868 Den gode nyhed er jeg fik metadonen. 676 00:45:21,972 --> 00:45:25,507 Okay, okay, hvad er de dårlige nyheder? 677 00:45:25,726 --> 00:45:30,168 Du bliver nødt til at arbejde for det. - Det er en frygtelig nyhed. 678 00:45:30,272 --> 00:45:33,046 Rachel bad om din hjælp og du grinede. 679 00:45:33,150 --> 00:45:35,855 Jeg tager ikke kæbe. 680 00:45:36,069 --> 00:45:37,759 Jeg vil skilles. 681 00:45:37,863 --> 00:45:41,074 Jeg kom ikke her for arbejde, men at slappe af. 682 00:45:41,179 --> 00:45:42,639 Jeg har brug for dig til at arbejde. 683 00:45:42,743 --> 00:45:46,820 Jeg kan ikke arbejde. - Pris Herren, han kan ikke arbejde. 684 00:45:52,127 --> 00:45:54,609 Vi er junkies, ikke flunkies. 685 00:45:54,630 --> 00:45:57,904 Forkert. Troede du skulle pisse, men du var nødt til at lorte. 686 00:45:58,008 --> 00:46:01,342 Hør, har vi en aftale? 687 00:46:01,553 --> 00:46:03,284 Sig ja, alle sammen. - Ja! 688 00:46:03,388 --> 00:46:05,244 Vi gør arbejdet. 689 00:46:05,349 --> 00:46:08,373 Du har lavet en vigtig karrierebeslutning. 690 00:46:08,477 --> 00:46:12,475 Junkies på farten! Junkies på farten! 691 00:46:12,689 --> 00:46:15,922 Hej ho for metadon Junkies på farten! 692 00:46:16,026 --> 00:46:18,633 To, tre, fire, skub den ned! 693 00:46:18,737 --> 00:46:21,062 Hold din ende oppe, mand. 694 00:46:21,281 --> 00:46:25,098 Ud af mit ansigt, røvhul. - Lad være med at tale sådan til lægen. 695 00:46:25,202 --> 00:46:28,785 Nej, nej. Jeg kan give du chokbehandling. 696 00:46:28,997 --> 00:46:31,604 Rens dine hjerner ud, hvis du har nogen. 697 00:46:31,708 --> 00:46:34,732 Hold nu op og se hvad der sker. Rachel. 698 00:46:34,837 --> 00:46:36,651 Ja. 699 00:46:36,755 --> 00:46:39,526 Hvis nogen havde brug for det komme væk fra øen... 700 00:46:39,630 --> 00:46:42,198 hurtigt, siger de var bliver dræbt... 701 00:46:42,302 --> 00:46:46,113 ...de var syge, kunne de bruge den båd? 702 00:46:46,515 --> 00:46:48,893 Ja, jeg har nøglen. Men du kan ikke... 703 00:46:48,998 --> 00:46:50,665 hvad som helst, når det er sådan her. 704 00:46:50,769 --> 00:46:53,167 Ikke sådan her, men når det er rart. 705 00:46:53,272 --> 00:46:57,046 Ja. Det er muligt. - Godt at vide. Lad os gå. 706 00:46:57,151 --> 00:47:00,279 Dannemora? Hvem sagde noget om 707 00:47:00,383 --> 00:47:02,856 Dannemora? Hvor skriver jeg under? 708 00:47:03,073 --> 00:47:09,158 Lyser ud klokken ti, kabel-tv, sport og beskidte film. 709 00:47:09,371 --> 00:47:13,998 Sodavand, når vi vil. - Sygeplejersker med større bryster. 710 00:47:14,209 --> 00:47:18,067 En vidunderlig idé! Nå, det burde ikke være noget problem. 711 00:47:18,172 --> 00:47:20,653 Noget andet? Ingen? Fantastisk. 712 00:47:21,800 --> 00:47:25,523 Nu, underskriv ikke dette hvis du ikke vil. 713 00:47:28,515 --> 00:47:32,060 Nu, hvis jeg bare kan få den radio tilbage. 714 00:47:33,479 --> 00:47:38,004 Hvad lavede du med Lennihan? - I så alle, hvad der skete. 715 00:47:38,108 --> 00:47:41,841 Du sendte ham til Palazzi eller til medicinske eksperimenter. 716 00:47:41,945 --> 00:47:44,031 Vi er de næste! Vi er de næste! 717 00:47:44,114 --> 00:47:47,448 Vi er de næste! Vi er de næste! 718 00:47:47,659 --> 00:47:51,075 Vent et øjeblik! Vent et øjeblik! 719 00:47:51,288 --> 00:47:56,074 Jeg kan se, du er for klog til mig. Jeg kommer på niveau med dig. 720 00:47:56,251 --> 00:47:59,491 Lennihan var en undercover inspektør... 721 00:47:59,595 --> 00:48:01,722 for Sundhedsstyrelsen. 722 00:48:05,552 --> 00:48:10,510 Sundhedsstyrelsen. Du er bare for god, Chambers. 723 00:48:10,724 --> 00:48:13,826 Det er du virkelig. - Hvad gør vi nu? 724 00:48:15,687 --> 00:48:17,894 Hvad gør vi? 725 00:48:19,608 --> 00:48:24,039 Vi knebler den maddike før jeg river hans liggende læber af. 726 00:48:27,783 --> 00:48:31,401 Du kunne kaste en musvåge af en tarmvogn. 727 00:48:42,297 --> 00:48:44,383 Ja! 728 00:48:47,678 --> 00:48:50,216 Du er vores helt. - er jeg? 729 00:48:50,430 --> 00:48:51,995 Ja. - Godt at gå. 730 00:48:52,099 --> 00:48:53,663 Det var fantastisk, Jack. 731 00:48:53,767 --> 00:48:57,296 Min brødrister er på fritz. Du kan ordne det. 732 00:48:57,400 --> 00:48:58,626 Din ovn også. 733 00:48:58,730 --> 00:49:01,713 Vi er ikke ude af skoven endnu. - rigtigt. 734 00:49:01,817 --> 00:49:04,117 Dr Slattery, nogen her siger han... 735 00:49:04,221 --> 00:49:06,718 virker for dig. Du ville hellere gå til ham. 736 00:49:06,822 --> 00:49:08,761 Jeg har travlt. 737 00:49:08,866 --> 00:49:13,308 Vis mig, hvor Demerol er og jeg vil medicinere min egen røv. 738 00:49:13,412 --> 00:49:16,163 Få mig Dr Joffe. - Held og lykke. 739 00:49:17,583 --> 00:49:21,316 Du skal arbejde. - Spild ikke din tid. 740 00:49:21,420 --> 00:49:24,171 Hjælp dem, der kan reddes. 741 00:49:24,381 --> 00:49:27,655 Bare smid mig i sengen og glem mig. 742 00:49:27,759 --> 00:49:30,193 Og for at sikre, at mine sidste dage er... 743 00:49:30,297 --> 00:49:32,869 behageligt, hold mig stærkt medicineret. 744 00:49:32,973 --> 00:49:35,204 Du kender min tilstand. - Ja. 745 00:49:35,309 --> 00:49:38,624 Du har en alvorlig sag af fuld af lort-hed. 746 00:49:38,729 --> 00:49:41,961 Jeg er forvirret. Hvad er det i lægmandssprog? 747 00:49:42,065 --> 00:49:44,297 Det betyder, at jeg vil tjekke det ud. 748 00:49:44,401 --> 00:49:48,426 Nej, nej, jeg sagde det til dig, Doc. Du gør ikke... Hvad er det? 749 00:49:48,530 --> 00:49:51,987 Jeg kan ikke lide, hvordan det lyder. - Nej lort. 750 00:49:52,284 --> 00:49:55,433 Den kan jeg heller ikke lide. - Det gør os to. 751 00:49:55,537 --> 00:49:58,539 Har du lige oplevet en skarp smerte? 752 00:49:58,643 --> 00:50:01,397 Nej, et blæsejob. Hvad synes du? 753 00:50:01,502 --> 00:50:04,025 Hvordan har patienten det? - Må jeg stemme? 754 00:50:04,129 --> 00:50:07,727 Jeg føler mig groovy. Det er det kan jeg bare ikke... 755 00:50:07,831 --> 00:50:10,365 slags arbejde på grund af mit brok. 756 00:50:10,469 --> 00:50:14,577 Dr. Joffe, vil du tjekke det denne mand ude for et brok, tak? 757 00:50:14,681 --> 00:50:19,556 Fantastisk, endnu en af dem glamour job. Okay, drop trou. 758 00:50:20,604 --> 00:50:22,689 OK. 759 00:50:24,191 --> 00:50:26,276 Hoste. 760 00:50:27,736 --> 00:50:28,973 Han virker fin. 761 00:50:29,077 --> 00:50:32,522 Klem hårdere. Nogle gange er det indeni. 762 00:50:33,492 --> 00:50:36,065 Hoste. - Jeg hoster, mand. 763 00:50:36,286 --> 00:50:40,228 Jeg hoster min lunge op hvis du vil have denne fyr slippe. 764 00:50:40,332 --> 00:50:42,105 Sværere. - Men, sir... 765 00:50:42,209 --> 00:50:44,676 Jeg ved godt det er uortodoks, men vi er... 766 00:50:44,780 --> 00:50:47,527 forsøger at redde et liv. Giv det en god... 767 00:50:47,631 --> 00:50:50,113 Jeg planlægger øjeblikkelig operation. 768 00:50:50,217 --> 00:50:52,970 Ja, det bliver jeg nødt til tjek disse drenge ud... 769 00:50:53,074 --> 00:50:54,117 indefra. 770 00:50:54,221 --> 00:50:56,759 Nej, det gør vi ikke! Jeg vil arbejde! 771 00:50:56,974 --> 00:50:59,215 Dr. Joffe, han er helbredt! 772 00:51:00,978 --> 00:51:04,311 Rachel, dr. Joffe, det er alt. 773 00:51:04,523 --> 00:51:08,157 Og Joffe... - Jeg ved det, sir. Vask mine hænder. 774 00:51:11,446 --> 00:51:14,371 Jeg har aldrig været i tvivl om dig. 775 00:51:15,075 --> 00:51:18,489 Selvom din kolleger tænkte... 776 00:51:18,593 --> 00:51:21,368 Hvad syntes mine kolleger? 777 00:51:21,915 --> 00:51:24,897 Du hang derinde når lortet ramte ventilatoren. 778 00:51:25,002 --> 00:51:29,027 Det er fordi jeg er en lort-in-the-fan undviger fra vejen tilbage. 779 00:51:29,131 --> 00:51:31,321 Jeg kom til medicin sent i livet. 780 00:51:31,425 --> 00:51:35,074 Hvad lavede du før? - Jeg solgte fast ejendom. 781 00:51:35,179 --> 00:51:37,336 Jeg foretog investeringer. Ejendom. Jord. 782 00:51:37,440 --> 00:51:39,912 Jeg havde det godt. Havde mange investorer. 783 00:51:40,017 --> 00:51:42,248 Alt var går OK. En dag, 784 00:51:42,352 --> 00:51:44,584 Jeg så mig selv i spejlet. 785 00:51:44,688 --> 00:51:47,486 Jeg sagde: "Dette er ikke livet for dig nej... 786 00:51:47,590 --> 00:51:50,048 mere." Så gik jeg til lægestudiet. 787 00:51:50,152 --> 00:51:53,236 Hvilken skole? - I nærheden. 788 00:51:53,447 --> 00:51:56,179 Hvordan er det at drive et hospital? 789 00:51:56,283 --> 00:52:00,016 At have ansvaret for alt på hospitalet, ligesom maden... 790 00:52:00,120 --> 00:52:03,811 og jordbærdesserterne, geléer og ting. 791 00:52:03,916 --> 00:52:06,230 Jeg vil gerne tale om dem. - Ja. 792 00:52:06,335 --> 00:52:10,401 Jeg ved, du driver et hospital, men jeg vil have dem geléer, okay? 793 00:52:10,506 --> 00:52:14,697 Jeg har ikke haft chancen endnu. I aften er min prøve på jobbet. 794 00:52:14,801 --> 00:52:18,576 Rachel, det gør du et godt stykke arbejde med at drive dette hospital. 795 00:52:18,680 --> 00:52:21,120 Og du er meget smukkere end Chambers. 796 00:52:21,225 --> 00:52:27,310 Tak. - Jeg skal... Jeg skal ordne mad, kaffe. 797 00:52:27,523 --> 00:52:29,337 Frøken Atwood. 798 00:52:29,441 --> 00:52:33,049 Dette er Mary på intensivafdelingen. Det må det være 110 uden klimaanlæg. 799 00:52:33,153 --> 00:52:37,178 Vi må gøre noget. - Jeg tager mig af det, Mary. 800 00:52:37,282 --> 00:52:38,325 Gå ikke i panik. 801 00:52:38,429 --> 00:52:40,974 Du ordner sandwichene, Jeg tager på intensivafdeling. 802 00:52:41,078 --> 00:52:43,825 Okay, tak. - Du er velkommen. 803 00:53:00,514 --> 00:53:05,415 Tøver du igen? Jeg prøver at mobilisere alle til intensivafdelingen. 804 00:53:05,519 --> 00:53:07,597 Vi sætter helikopteren i... 805 00:53:07,701 --> 00:53:09,836 lobby, blæs luft op elevatorskaktene. 806 00:53:09,940 --> 00:53:13,131 Du skal nok klare dig. Sig "ah". 807 00:53:13,277 --> 00:53:16,426 Til lobbyen, Louis. Hup, to, tre... 808 00:53:16,530 --> 00:53:19,345 Kan den komme igennem døren? - Det er idiotsikkert. 809 00:53:19,449 --> 00:53:22,557 Jeg tager en sandwich. Idiotsikker! 810 00:53:22,661 --> 00:53:26,990 Træk! Træk! 811 00:53:27,207 --> 00:53:31,149 Kom nu, vi kom næsten op. Sæt ryggen ind i det. 812 00:53:31,253 --> 00:53:35,714 En, to, tre, træk! 813 00:53:35,924 --> 00:53:38,169 Åh, min Gud! Du sagde du kunne... 814 00:53:38,274 --> 00:53:41,075 læg det igennem hoveddør. Idiotsikker! 815 00:53:41,180 --> 00:53:45,121 Det er tæt på. Jeg skal bare have det ved elevatorskakten, 816 00:53:45,225 --> 00:53:47,498 og jeg blæser luft på hele hospitalet. 817 00:53:47,603 --> 00:53:49,283 Disse fyre vil hjælpe. 818 00:53:49,388 --> 00:53:52,003 Alt jeg skal gøre er få det op ad trappen. 819 00:53:52,107 --> 00:53:54,833 Ikke sandt, mænd? Dig vil du give det en chance? 820 00:53:54,937 --> 00:53:55,965 Endnu en gang. 821 00:53:56,069 --> 00:54:01,574 En, to, tre, træk! 822 00:54:04,244 --> 00:54:07,018 Du gjorde dit bedste. Lad os få dem på intensivafdeling. 823 00:54:07,122 --> 00:54:11,288 Drop det du laver og følg mig til intensivafdelingen, okay? 824 00:54:12,419 --> 00:54:15,835 Eddie? - Nogen der kender til helikoptere? 825 00:54:16,048 --> 00:54:18,455 Jeg er ekspert i choppere. 826 00:54:18,675 --> 00:54:22,283 "Slicks", Sikorskys, alle Hueys: 827 00:54:22,387 --> 00:54:27,382 A, B, C, D modellen, Airwolf, Blue Thunder. 828 00:54:27,643 --> 00:54:29,999 Og denne, Huey 500 D? 829 00:54:30,103 --> 00:54:34,212 Jeg kender det frem og tilbage. - Ville du ikke sludre mig? 830 00:54:34,316 --> 00:54:37,861 Jeg ville ikke skide dig. - Lad os se. Kom ind. 831 00:54:38,028 --> 00:54:43,485 Nå, jeg var choppermekaniker i den store asiatiske ferie. 832 00:54:43,700 --> 00:54:47,334 Kom aldrig fra jorden. Frygt for højder. 833 00:54:47,538 --> 00:54:50,243 Men hvis du sætter nogen bag det... 834 00:54:50,348 --> 00:54:52,981 holde fast, det kan jeg bestemt vise dig hvordan. 835 00:54:53,085 --> 00:54:57,428 Vi har ikke mere tid. Vi er nødt til at evakuere intensivafdelingen. 836 00:54:57,589 --> 00:54:59,831 Nogle frivillige? 837 00:55:00,968 --> 00:55:03,366 Tag det op. Nemt nu, nemt. 838 00:55:03,470 --> 00:55:07,468 For meget venstre pedal. Let din cykliske fremad. 839 00:55:07,683 --> 00:55:10,352 Min hvad? - Din styrepind. 840 00:55:10,561 --> 00:55:14,002 Lidt mere kollektivt. Din op og ned pind. 841 00:55:14,106 --> 00:55:15,878 Min pik? 842 00:55:15,983 --> 00:55:18,483 Håber han ved hvad han laver. 843 00:55:18,587 --> 00:55:21,342 Ingen sved. Han fortalte mig, at han ejer en. 844 00:55:21,446 --> 00:55:24,531 OK, det er det. Let, op, op, op. 845 00:55:24,741 --> 00:55:26,514 Det er et stykke kage. 846 00:55:26,618 --> 00:55:31,909 Langsom. Åh, shit, de støver din røv med 50'ere. 847 00:55:32,124 --> 00:55:34,911 Kom væk fra træerne! - Hvad?! 848 00:55:35,127 --> 00:55:38,710 Ned! Ned! 849 00:55:40,549 --> 00:55:45,658 Er du ved at flippe dernede? - Raketild! Undgå! Undgå! 850 00:55:45,762 --> 00:55:51,302 Undgå hvad? Det her er ikke Vietnam! - Til højre. 851 00:55:51,518 --> 00:55:55,960 Er du sindssyg?! - Shit, de sprængte mine gemmer i luften. 852 00:55:56,064 --> 00:55:58,816 Åh, gud, jeg er løbet tør for stoffer. 853 00:55:59,026 --> 00:56:02,146 Dit stenede fuckhead, hvordan lander jeg? 854 00:56:02,362 --> 00:56:07,949 Land ikke! Tilbage til basen. Denne pude er for fucking varm. 855 00:56:08,160 --> 00:56:09,891 Hvad? - Tag det op. 856 00:56:09,995 --> 00:56:13,394 Land ikke. - Krigen er slut, dit skidehoved! 857 00:56:13,499 --> 00:56:16,731 Jeg skal dø i denne skide! Jeg slår dig ihjel. 858 00:56:16,835 --> 00:56:20,085 Land ikke! Land ikke. Lad være. 859 00:56:22,216 --> 00:56:25,667 Godt at gå! - Okay! 860 00:56:25,886 --> 00:56:28,009 Gudskelov! 861 00:56:33,519 --> 00:56:40,435 Jeg vil gribe hans hjerte og trække det ud af hans røv. 862 00:56:40,651 --> 00:56:43,229 Du får den Fornemme Flyvende Kors. 863 00:56:43,334 --> 00:56:44,967 Har du noget til mig? 864 00:56:45,072 --> 00:56:47,230 Du! 865 00:56:51,745 --> 00:56:54,034 Hjælp! Hjælp! 866 00:56:56,291 --> 00:57:00,139 Det bliver fint. Ja, det bliver fint. 867 00:57:00,243 --> 00:57:02,329 Han har et anfald. 868 00:57:03,632 --> 00:57:05,717 Det virkede. - Fantastisk. 869 00:57:05,843 --> 00:57:09,325 Jeg vågner hvert øjeblik og griner af mig. 870 00:57:09,429 --> 00:57:12,370 Du kan ikke gå i seng nu. Vi har meget at lave. 871 00:57:12,474 --> 00:57:15,060 Jeg er nødt til at ordne generator, redder... 872 00:57:15,164 --> 00:57:17,291 kælder. Men din tropper ser spildte ud. 873 00:57:17,396 --> 00:57:21,295 Du går op til skadestuen. Jeg vil tage mig af mine tropper. 874 00:57:21,358 --> 00:57:24,145 Okay, tak. - OK. 875 00:57:25,946 --> 00:57:29,387 Jeg er straks tilbage, Tommy. - Glem ikke mig. 876 00:57:29,491 --> 00:57:31,931 Godt? - Disse røntgenbilleder er meningsløse. 877 00:57:32,035 --> 00:57:35,560 Du vil have en kunstners skitse. - Nej. En CAT-scanning. 878 00:57:35,664 --> 00:57:38,604 Vi kan ikke lave en scanning. Der er ingen strøm ovenpå. 879 00:57:38,709 --> 00:57:44,047 Tommy Pinto har en epidural hæmatom i rygsøjlen. 880 00:57:44,256 --> 00:57:48,031 Jo længere vi venter, jo større er risikoen for lammelser. 881 00:57:48,135 --> 00:57:51,242 Han drager konklusioner. - Nej, det er jeg ikke. 882 00:57:51,346 --> 00:57:54,420 Det har vi ikke ordentlig information. 883 00:57:54,525 --> 00:57:56,331 Hvad kunne det ellers være? 884 00:57:56,435 --> 00:57:59,594 Det kunne være... Lad os sige til argumentet... 885 00:57:59,698 --> 00:58:01,711 han trænger til en operation. 886 00:58:01,815 --> 00:58:05,433 Vi har ikke en operationsstue, gør vi? 887 00:58:05,652 --> 00:58:08,718 Gør vi ikke? - Selvfølgelig ikke. Der er ingen strøm. 888 00:58:08,822 --> 00:58:14,229 Det er utænkeligt at præstere den slags delikat operation... 889 00:58:14,244 --> 00:58:16,559 her i nødsituationen værelse, ikke? 890 00:58:16,663 --> 00:58:18,645 Ville du? - Nej. Det har jeg aldrig. 891 00:58:18,749 --> 00:58:21,279 Luften er fyldt med bakterier, bakterier. 892 00:58:21,384 --> 00:58:22,690 Det er ikke antiseptisk. 893 00:58:22,794 --> 00:58:23,849 Vi kan ikke afsløre... 894 00:58:23,953 --> 00:58:26,361 den centralnerve system til en retssag. 895 00:58:26,465 --> 00:58:31,324 Hvad hvis vi ikke kan genoprette strømmen, hvad hvis der er komplikationer...? 896 00:58:31,428 --> 00:58:34,797 Vente! - Hvad taler du om? 897 00:58:35,015 --> 00:58:38,748 Læger, opfør dig som læger. Hvad er der galt med dig? 898 00:58:38,852 --> 00:58:43,419 Hej! Vil nogen venligst fortælle mig hvad fanden sker der? 899 00:58:43,524 --> 00:58:46,547 Tommy? - Tag et kig på Tommy. 900 00:58:46,652 --> 00:58:49,801 Jeg ved, hvad jeg taler om. Han vil ikke engang kigge. 901 00:58:49,905 --> 00:58:51,657 Det er ikke mit domæne. Det er dit domæne. 902 00:58:51,761 --> 00:58:52,804 Se? Ingen! 903 00:58:52,908 --> 00:58:55,181 Ja, det er det. - Jeg er kun praktikanten. 904 00:58:55,285 --> 00:58:58,060 Jeg er kirurg. jeg aldrig tale med patienter... 905 00:58:58,164 --> 00:58:59,727 indtil efter... før... 906 00:58:59,832 --> 00:59:01,813 Du skal gå derind. 907 00:59:01,917 --> 00:59:07,042 JEG...? - Åh, Dr Slattery! Dr Slattery! 908 00:59:07,256 --> 00:59:11,067 Nej, hør. Jeg går ind. Jeg vil se på ham... 909 00:59:11,468 --> 00:59:13,675 ...alene. 910 00:59:13,887 --> 00:59:16,280 Tak. - Du er velkommen. 911 00:59:19,434 --> 00:59:22,471 Hej, Doc, hvordan har du det? 912 00:59:25,816 --> 00:59:29,814 Så hvordan har du det, Tommy Pinto? 913 00:59:30,028 --> 00:59:33,314 OK. Så hvad er historien her? 914 00:59:33,532 --> 00:59:38,075 Historien er, du skulle have brugt en stige. 915 00:59:39,580 --> 00:59:42,948 Tommy, er du en diabetiker? En diabetiker? 916 00:59:43,083 --> 00:59:46,915 Nej. - Hvad er din yndlingssmag? 917 00:59:48,547 --> 00:59:51,797 Rød. - Skyd! Det er også min. 918 00:59:52,009 --> 00:59:55,554 De sætter bare ikke nok røde herinde. 919 00:59:58,557 --> 01:00:01,973 Tak. - Du er velkommen. 920 01:00:02,186 --> 01:00:07,592 Hej, Doc, kan du se på mine ben for jeg kan ikke mærke noget. 921 01:00:07,691 --> 01:00:10,182 Det er slemt, ikke? 922 01:00:10,402 --> 01:00:14,151 Nå, nej, det er... Hej, nej. 923 01:00:28,128 --> 01:00:33,170 Det er ikke så slemt, som du tror, ​​det er. 924 01:00:33,383 --> 01:00:36,929 Sæt en varmepude på det og det vil være i orden? 925 01:00:37,304 --> 01:00:40,720 Du er virkelig en heldig mand. 926 01:00:40,933 --> 01:00:44,619 Du kunne være faldet fra et tag hvor som helst. 927 01:00:44,723 --> 01:00:47,849 Du faldt af her på hospitalet. 928 01:00:48,065 --> 01:00:50,869 Der er gode mennesker rundt for at tage... 929 01:00:50,973 --> 01:00:54,008 pas på dig, sørg for du er okay. 930 01:00:54,112 --> 01:00:56,604 Så du skal nok klare dig. 931 01:01:00,244 --> 01:01:02,782 Du skal nok klare dig. 932 01:01:02,996 --> 01:01:05,838 Hej, Doc, det er du ikke at svine mig, 933 01:01:05,942 --> 01:01:08,027 er du? 934 01:01:10,045 --> 01:01:12,203 Nå, hvad synes du? 935 01:01:25,686 --> 01:01:28,058 Eddie, hvad sker der? 936 01:01:30,482 --> 01:01:34,812 Ser du, det har jeg været få en gratis tur. 937 01:01:35,028 --> 01:01:37,519 Hvis den mand ikke gør det få en operation, 938 01:01:37,624 --> 01:01:40,596 han kan være forkrøblet for resten af sit liv. 939 01:01:40,701 --> 01:01:44,225 Jeg kan ikke holde det lort oppe. - Det skal du. 940 01:01:44,329 --> 01:01:49,287 Jeg ved hvor bekymret du er. - Du tror, ​​jeg laver et arbejde. 941 01:01:49,501 --> 01:01:52,337 Jeg er ikke læge. - Lyt til mig. 942 01:01:52,421 --> 01:01:56,371 Hver gang vi har været op ad væggen, 943 01:01:56,592 --> 01:01:58,990 du fik os til at tro alt var muligt. 944 01:01:59,094 --> 01:02:02,510 Er noget muligt? - Ja. 945 01:02:02,723 --> 01:02:05,559 Og du fik mig også til at tro det. 946 01:02:09,897 --> 01:02:14,060 Ja, jeg kunne... Jeg kunne prøve. 947 01:02:18,322 --> 01:02:20,407 Ja, lad os prøve det. 948 01:02:20,407 --> 01:02:26,113 Fik vi den æske med Nurolon? - Lige der. 949 01:02:26,330 --> 01:02:29,437 Bedøvelsen udstyr virker. 950 01:02:29,541 --> 01:02:30,855 Tjek dette beat. 951 01:02:30,959 --> 01:02:33,441 Det er fine ting. Det er fantastisk. 952 01:02:34,505 --> 01:02:39,463 Her går vi, dr. Foster. - Meget romantisk. 953 01:02:39,676 --> 01:02:44,718 Du forventer, at jeg skal opereres under disse forhold? 954 01:02:44,932 --> 01:02:47,017 Hvem er I? 955 01:02:47,100 --> 01:02:49,580 Du er inkompetent. Alt hvad du har... 956 01:02:49,684 --> 01:02:51,793 gjort har sat dette hospital i fare. 957 01:02:51,897 --> 01:02:54,212 Jeg vil ikke længere være fest... 958 01:02:54,316 --> 01:02:57,595 til din forbryder adfærd. God dag. 959 01:03:01,240 --> 01:03:04,241 Dr. Foster. Dr. Foster. 960 01:03:04,451 --> 01:03:07,097 Hvorfor tale til hende som det? Hun prøver... 961 01:03:07,201 --> 01:03:09,268 at hjælpe. Jeg brækker dine fingre. 962 01:03:09,373 --> 01:03:11,863 Jeg lader en skubbe op med din pompøse... 963 01:03:11,967 --> 01:03:13,731 røv. Kan du operere derinde? 964 01:03:13,836 --> 01:03:17,558 Hvis der skete noget, Jeg ville ikke have noget forsvar. 965 01:03:17,756 --> 01:03:19,482 Du ville efterlade en mand nedenunder... 966 01:03:19,586 --> 01:03:21,656 fordi du er bange bliver du sagsøgt? 967 01:03:21,760 --> 01:03:24,575 Er du læge eller bureaukrat? 968 01:03:24,680 --> 01:03:28,413 Hvorfor gik vi ind i medicin i første omgang? 969 01:03:28,517 --> 01:03:31,091 Siden han blev en læge, jeg har set... 970 01:03:31,196 --> 01:03:33,376 lægestanden gå ad helvede til. 971 01:03:33,480 --> 01:03:36,543 Vi bliver ikke behandlet bedre end at flyve om natten... 972 01:03:36,647 --> 01:03:38,506 mekanikere eller husbyggere. 973 01:03:38,610 --> 01:03:42,010 Hvis kunden ikke er tilfreds, de trækker os i retten. 974 01:03:42,114 --> 01:03:47,181 Hvor er respekten, tilliden? - Tilliden? Du er et penishoved. 975 01:03:47,286 --> 01:03:49,574 Hvad? - Vi er læger. 976 01:03:49,788 --> 01:03:54,897 Folk siger: "Hjælp mig, tak." Og vi hjælper dem. Det er magt. 977 01:03:55,002 --> 01:03:57,984 Du ville lade advokater skræmme dig fra det? 978 01:03:58,088 --> 01:04:00,460 Vi fik den største job i verden. 979 01:04:00,565 --> 01:04:02,363 Vi kan parkere hvor som helst vi vil. 980 01:04:02,467 --> 01:04:05,753 Indkørsler, lastning zoner. Ingen billetter. 981 01:04:05,971 --> 01:04:10,183 Gangpladser ved teatret. - Der går du. 982 01:04:11,268 --> 01:04:14,547 Er der brand? - Hvad laver du? 983 01:04:14,605 --> 01:04:16,127 Jeg har ikke noget valg. 984 01:04:16,231 --> 01:04:18,921 Hvor skal vi hen? - Chambers' forskningslaboratorium. 985 01:04:19,026 --> 01:04:20,965 Hvad er det? - Mytteri! 986 01:04:21,069 --> 01:04:23,509 Hvad laver du? - Åh, min Gud! 987 01:04:23,614 --> 01:04:26,235 Flot skud. Pas på din fod. 988 01:04:26,825 --> 01:04:28,911 Er det her cafeteriet? 989 01:04:29,036 --> 01:04:32,935 Jeg formoder, at du synes, det er sjovt. Dette er kriminel adfærd. 990 01:04:33,040 --> 01:04:36,076 Det her bryder ind. 991 01:04:38,045 --> 01:04:40,234 Kan vi lyse OR med denne generator? 992 01:04:40,339 --> 01:04:42,159 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 993 01:04:42,264 --> 01:04:45,581 min Gud! Hvad er Arthur vil sige? 994 01:04:45,803 --> 01:04:48,284 ...Arthur! - Dette er Arthurs baby. 995 01:04:48,388 --> 01:04:50,581 Nej, det er Arthurs baby. 996 01:04:50,686 --> 01:04:53,915 Dette er en nødsituation jeg må forholde mig til. 997 01:04:54,019 --> 01:04:57,093 Stop! Miss Atwood, du kaster... 998 01:04:57,197 --> 01:04:59,462 din karriere ud af vinduet. 999 01:04:59,566 --> 01:05:02,924 Hvad er dit problem? - Det er en risiko, jeg må tage. Højre? 1000 01:05:03,028 --> 01:05:05,899 Højre. - Nej! Stop! 1001 01:05:06,114 --> 01:05:09,234 Frøken Atwood! Ingen! 1002 01:05:11,078 --> 01:05:13,163 Hvad laver vi? 1003 01:05:15,833 --> 01:05:19,649 Hvad med det, dr. Foster? Kan du udføre operationen? 1004 01:05:19,753 --> 01:05:22,042 Åh, hvilket rod! 1005 01:05:27,094 --> 01:05:30,910 Vi har magt. Kan du? - Alt for at komme ud herfra. 1006 01:05:31,014 --> 01:05:33,121 Godt, jeg får den flyttet. 1007 01:05:33,225 --> 01:05:35,713 Dr Slattery, jeg ville være glad... 1008 01:05:35,817 --> 01:05:39,096 at få dig til at hjælpe mig i operationen. 1009 01:05:50,033 --> 01:05:52,869 Dr Slattery? - Ja. 1010 01:05:53,078 --> 01:05:55,949 Vi er nødt til at gå. - Jeg er ikke... 1011 01:05:57,916 --> 01:05:59,605 ...ren. 1012 01:05:59,710 --> 01:06:01,795 De venter på os. 1013 01:06:11,472 --> 01:06:12,952 Dr Slattery? 1014 01:06:13,056 --> 01:06:16,040 Bakterier. Bakterier. Jeg er prøver bare at få... 1015 01:06:16,144 --> 01:06:18,583 steril. Er det sterilt nok? 1016 01:06:18,687 --> 01:06:21,223 Det ved jeg ikke, om du har set en af ​​disse. 1017 01:06:21,327 --> 01:06:23,421 Det er en meget udfordrende procedure. 1018 01:06:23,525 --> 01:06:27,300 Uden CAT-scanningen, vi kan ikke udpege hæmatomet. 1019 01:06:27,404 --> 01:06:31,304 Meget rygsøjle kan være blotlagt. Det er en delikat procedure. 1020 01:06:31,408 --> 01:06:34,611 Det skal være mellem T9 og T10. 1021 01:06:34,828 --> 01:06:39,324 Doktor, det tror jeg ikke Jeg er manden til dette job. 1022 01:06:42,211 --> 01:06:44,296 Jeg forstår det ikke. 1023 01:06:51,512 --> 01:06:53,597 Jeg vil ikke vide det. 1024 01:06:53,806 --> 01:06:57,497 Jeg er ligeglad med hvem du er. Send Joffe herop. 1025 01:06:57,601 --> 01:07:02,298 Hold hænderne i lommerne og drive dette hospital. 1026 01:07:04,942 --> 01:07:07,027 Tak, doktor. 1027 01:07:25,420 --> 01:07:30,196 Har vi nok IV væske? - Rachel, jeg har brug for en hånd herinde. 1028 01:07:30,300 --> 01:07:33,402 Få disse børn væk herfra, tak. 1029 01:07:34,054 --> 01:07:36,140 Få disse børn ud. 1030 01:07:39,351 --> 01:07:43,543 Doktor, hun er helt udvidet. - Skal hun have en baby? 1031 01:07:43,647 --> 01:07:45,962 Ja, han kommer ud som en tyggegummi. 1032 01:07:46,066 --> 01:07:48,575 Hold hendes hånd, mens hun bærer ned. 1033 01:07:48,679 --> 01:07:50,383 OK, kære. Kom nu, skub. 1034 01:07:50,487 --> 01:07:54,355 Skubbe. - Du har min arm. Hej! 1035 01:07:54,575 --> 01:07:58,822 Bare tag dybe vejrtrækninger. God. God pige. 1036 01:08:00,622 --> 01:08:04,105 Det var et hoved. Det gik op igen, men det var et hoved. 1037 01:08:04,209 --> 01:08:06,961 God pige. God pige. 1038 01:08:07,171 --> 01:08:09,902 Når du er klar. - Træk vejret langsomt nu. 1039 01:08:10,007 --> 01:08:15,712 God pige. Du har det godt. - Der kommer endnu en. 1040 01:08:15,929 --> 01:08:20,176 Du ved, hvad du skal gøre. - Åh, min Gud! 1041 01:08:20,392 --> 01:08:22,965 God. God. - Jeg gjorde en anden. 1042 01:08:23,187 --> 01:08:26,721 Bare rolig. Skub nu. - Åh, min Gud! 1043 01:08:26,940 --> 01:08:29,514 Skubbe! - Det kommer! 1044 01:08:29,735 --> 01:08:32,605 Det kommer ud. Det er en baby! 1045 01:08:32,821 --> 01:08:37,198 Doktor, fang den. - Åh, min Gud, det er en lille dreng. 1046 01:08:37,409 --> 01:08:43,364 Det er en dreng. - Det er en baby! Det er en baby! Det er en baby! 1047 01:08:43,582 --> 01:08:47,216 Der er meget slim. - Det er en lille dreng. 1048 01:08:47,377 --> 01:08:52,429 Se på nødderne på din baby. - Rachel, du klippede snoren over. 1049 01:08:54,009 --> 01:08:56,251 Åh, skat. - OK. 1050 01:08:56,470 --> 01:08:58,159 Åh, min Gud, skat! 1051 01:08:58,263 --> 01:09:01,788 Hold ham. Jeg holder ham ikke. - Du burde være stolt. 1052 01:09:01,892 --> 01:09:04,386 Du arbejdede virkelig hårdt. Vil du... 1053 01:09:04,490 --> 01:09:06,834 give barnet tilbage til mor nu? 1054 01:09:06,939 --> 01:09:08,586 Vi holder dig varm. 1055 01:09:08,690 --> 01:09:12,688 God pige, du gjorde det godt. - Her er din baby. 1056 01:09:14,988 --> 01:09:18,108 Det er din mor. - Det er min baby. 1057 01:09:18,325 --> 01:09:22,738 Tak, doktor. - Du er en god mor. 1058 01:09:22,955 --> 01:09:23,997 God baby også. 1059 01:09:24,102 --> 01:09:26,646 Du opfører dig, som om du har gjort det aldrig set en. 1060 01:09:26,750 --> 01:09:28,836 Jeg har set en før. 1061 01:09:28,919 --> 01:09:34,589 Hver gang jeg føder en baby, det er ligesom første gang. 1062 01:09:36,134 --> 01:09:38,220 Det er en baby. 1063 01:09:52,442 --> 01:09:55,091 Alt fungerede ud stor. Han har det fint. 1064 01:09:55,195 --> 01:09:59,110 Stor. Tak, doktor. - Tak. 1065 01:09:59,324 --> 01:10:01,410 Tak. 1066 01:10:02,411 --> 01:10:03,850 Nå... 1067 01:10:03,954 --> 01:10:06,519 Sejrscigar? Hvad er din yndlingssmag? 1068 01:10:06,623 --> 01:10:09,245 Rød. - Rød. Shit! 1069 01:10:09,459 --> 01:10:12,588 Jeg får aldrig en. Du reddede hans liv. 1070 01:10:12,692 --> 01:10:13,735 Mig? Det gjorde du. 1071 01:10:13,839 --> 01:10:16,529 Nej, det gjorde du. - Det var en holdindsats. 1072 01:10:16,633 --> 01:10:20,533 Var du og mig et hold? - Vi er et godt hold. 1073 01:10:20,679 --> 01:10:22,837 ER? - Ja, jeg... 1074 01:10:23,056 --> 01:10:26,010 Hej, doktor. - Hej. 1075 01:10:26,226 --> 01:10:30,001 Kan du lide at bevæge dig fra hospital til hospital? 1076 01:10:30,105 --> 01:10:33,421 Får aldrig at vide de mennesker, du arbejder med. 1077 01:10:33,525 --> 01:10:37,309 Er det et forslag? - Det er et tilbud. 1078 01:10:37,529 --> 01:10:40,956 Nå, det har jeg været tænker jeg burde være... 1079 01:10:41,060 --> 01:10:43,450 mere seriøs omkring min karriere. 1080 01:10:43,554 --> 01:10:46,287 OK, junkies, skift vagter. 1081 01:10:48,916 --> 01:10:51,001 Her går du. 1082 01:10:55,130 --> 01:10:57,216 Shit, mand! 1083 01:10:58,091 --> 01:11:00,782 Hvem er han? - Hvor kom han fra? 1084 01:11:00,886 --> 01:11:05,678 Mand, rejs dig. - Hjælp mig med at vende ham. 1085 01:11:05,891 --> 01:11:09,082 Giv os en hånd. - Få hans hoved op af vandet. 1086 01:11:09,186 --> 01:11:12,377 Giv det op. - Vi fik os en død betjent. 1087 01:11:12,481 --> 01:11:15,565 Han vaskede ind. - Ring til skadestuen. 1088 01:11:18,529 --> 01:11:22,136 Han er død. Hvem var han? - Betjenten, der bragte mig ind. 1089 01:11:22,241 --> 01:11:23,283 Dræbte du ham? 1090 01:11:23,388 --> 01:11:25,682 Der skal være en anden bådnøgle. 1091 01:11:25,786 --> 01:11:27,871 Du er med på det her. 1092 01:11:37,172 --> 01:11:39,258 Hold lyset. 1093 01:12:02,322 --> 01:12:04,529 Jack! - Dit hønselort! 1094 01:12:12,791 --> 01:12:14,877 Shit. 1095 01:12:17,379 --> 01:12:22,006 Da New Yorkerne vågnede til følgerne af stormen, 1096 01:12:22,217 --> 01:12:25,616 de fandt omfattende skader og strømafbrydelser. 1097 01:12:25,721 --> 01:12:28,745 Politimanden druknede ikke. Han blev kvalt. 1098 01:12:28,849 --> 01:12:31,324 Så du en mand i fængsel denims... 1099 01:12:31,429 --> 01:12:34,042 på hospitalet i aften siden blackoutet? 1100 01:12:34,146 --> 01:12:38,642 Det er min skyld. Venligst tænke. Han haltede. 1101 01:12:38,859 --> 01:12:43,092 Vente. Hvorfor skulle nogen komme tilbage, hvis han prøver at flygte? 1102 01:12:43,197 --> 01:12:46,179 Han dræbte en betjent. Du flygter, mens kroppen er varm. 1103 01:12:46,283 --> 01:12:47,326 Højre. 1104 01:12:47,430 --> 01:12:49,682 Denne fyr har været død i ti timer. 1105 01:12:49,786 --> 01:12:52,455 Vejbroen stod stille ind da. Det gjorde det ikke... 1106 01:12:52,559 --> 01:12:55,104 gå ud, indtil jeg prøvede det undslippe... evakuere. 1107 01:12:55,209 --> 01:12:59,150 Han kom væk fra øen da lyset gik ud. 1108 01:12:59,254 --> 01:13:04,040 Det vil du gerne tro. - Jeg sender en radio til byens politi. 1109 01:13:11,308 --> 01:13:15,353 Kom så, Box. jeg går fri, du går fri. 1110 01:13:15,562 --> 01:13:18,612 Du kommer til min hus til middag. 1111 01:13:18,716 --> 01:13:20,687 Mød konen og børnene. 1112 01:13:20,791 --> 01:13:22,877 Jeg har intet tøj. 1113 01:13:22,945 --> 01:13:24,576 Jeg vil låne dig nogle. 1114 01:13:24,681 --> 01:13:28,403 Vi slipper bare ud skuldrene lidt. 1115 01:13:43,757 --> 01:13:46,331 Miss Atwood, kom ind, tak. 1116 01:13:46,552 --> 01:13:49,122 Miss Atwood, kom ind, tak. 1117 01:13:51,014 --> 01:13:52,057 Arthur? 1118 01:13:52,161 --> 01:13:55,123 Du vil aldrig gætte, hvor jeg har været. 1119 01:13:55,227 --> 01:13:58,459 Jeg er blevet holdt som gidsel på psykoafdelingen. 1120 01:13:58,564 --> 01:14:00,993 Når du har et ledigt øjeblik, 1121 01:14:01,097 --> 01:14:04,022 kunne du komme op og slippe mig ud? 1122 01:14:06,238 --> 01:14:09,358 Åh, Gud. Shit. Ja! 1123 01:14:09,575 --> 01:14:12,480 Miss Atwood er en vidner om at jeg er enig... 1124 01:14:12,584 --> 01:14:15,268 til disse krav min egen frie vilje. 1125 01:14:15,372 --> 01:14:19,360 "Sygeplejersker med større..."? - Bare åbn døren! 1126 01:14:21,503 --> 01:14:25,396 Hold den. Jeg vil have Kevin Lennihan. Denne fyr... 1127 01:14:25,500 --> 01:14:28,384 gør mig skør. Få mig Lennihan. 1128 01:14:28,594 --> 01:14:31,963 Lenni - hvem? - Jeg troede, vi lavede en aftale. 1129 01:14:32,181 --> 01:14:36,122 Kevin Lennihan. Jeg vil have ham her. - Jeg kender ham ikke. 1130 01:14:36,226 --> 01:14:40,302 Han er sort ligesom mig. Sidst i 30'erne, overskæg. 1131 01:14:40,406 --> 01:14:42,728 Han er ikke skør som os. 1132 01:14:42,941 --> 01:14:46,257 Hvor fanden er han? - Fortæl ham, at han er væk! 1133 01:14:46,361 --> 01:14:49,761 Beskriv ham lidt mere. - Han var i fast ejendom. 1134 01:14:49,865 --> 01:14:52,221 Han ejede sin egen helikopter. 1135 01:14:52,326 --> 01:14:56,643 Han er ikke tosset. Han handlede bare på den måde at holde sig ude af fængslet. 1136 01:14:56,747 --> 01:15:02,330 Han er skør, men kun om dem forbandede livreddere, især røde. 1137 01:15:03,295 --> 01:15:08,918 Han blev ikke ved... - Hold kæft. Han løb ikke ud over os. 1138 01:15:09,134 --> 01:15:10,782 Hør, dame. 1139 01:15:10,886 --> 01:15:14,035 Enten tager du Kevin med Lennihan til mig... 1140 01:15:14,139 --> 01:15:18,289 eller solskin her ender del af den forbandede parkeringsplads! 1141 01:15:18,393 --> 01:15:20,479 Få det? - Ja, sir. 1142 01:15:20,521 --> 01:15:26,060 Tal med disse mennesker! - Hold kæft, ellers giver jeg dig mad til Fido! 1143 01:15:29,905 --> 01:15:31,990 Louis, nej, nej. 1144 01:15:31,990 --> 01:15:35,058 Nej, frue. Du ved vores tilstand. 1145 01:15:35,162 --> 01:15:36,599 Kom væk herfra. 1146 01:15:36,703 --> 01:15:38,643 Giv hende noget juice. 1147 01:15:38,747 --> 01:15:41,729 Hvordan er alt? - Fint, tak, doktor. 1148 01:15:41,834 --> 01:15:46,176 Jeg siger til dr. Joffe, at du er okay. Han skal i jura. 1149 01:15:47,714 --> 01:15:50,816 Hvad er spillet? - Spillet er lort. 1150 01:15:52,594 --> 01:15:54,680 Hr Lennihan. 1151 01:15:55,013 --> 01:15:57,099 Han snyder dig. 1152 01:15:58,475 --> 01:16:01,262 Hr Lennihan. 1153 01:16:07,234 --> 01:16:12,275 Jeg kan ikke holde det ud! Du må hellere give mig mine penge. 1154 01:16:15,742 --> 01:16:20,059 Hvordan kunne du? Stjålne juveler er én ting, men at føde en baby?! 1155 01:16:20,164 --> 01:16:24,188 Hvad foregik der i dit sind? Hvad hvis det var bukseben? 1156 01:16:24,293 --> 01:16:26,482 Hundrede ting kunne være gået galt. 1157 01:16:26,587 --> 01:16:28,776 Det ville jeg have været ansvarlig, ikke dig. 1158 01:16:28,881 --> 01:16:30,923 Du udnyttede alle, 1159 01:16:31,028 --> 01:16:33,948 især mig. Jeg er historie på dette hospital. 1160 01:16:34,052 --> 01:16:38,494 Jeg rev hoveddøren op pga af dig. Jeg sprængte Chambers' laboratorium i luften. 1161 01:16:38,599 --> 01:16:40,747 Jeg tog risikoen. - Hvilke risici? 1162 01:16:40,851 --> 01:16:43,781 Du spillede med menneskers liv. 1163 01:16:43,885 --> 01:16:44,902 Rachel. 1164 01:16:45,006 --> 01:16:47,795 Kald mig ikke Rachel, Jeg er Miss Atwood. 1165 01:16:47,900 --> 01:16:50,548 Hvor ville du har været uden mig? 1166 01:16:50,652 --> 01:16:53,468 Du fik mig til at tro alt var muligt. 1167 01:16:53,572 --> 01:16:55,949 Du ville være faldet på dit ansigt, hvis det... 1168 01:16:56,054 --> 01:16:58,556 var ikke til mig. Det gør jeg ikke fortjener dette lort. 1169 01:16:58,660 --> 01:17:01,028 Du fortjener at være med fængsel, hvor... 1170 01:17:01,133 --> 01:17:03,061 du går en gang du befrier Chambers. 1171 01:17:03,165 --> 01:17:04,937 Vente. - For hvad? 1172 01:17:05,042 --> 01:17:08,483 Har du planlagt en hjertebypass? En lille hjerneoperation? 1173 01:17:08,587 --> 01:17:12,236 Jeg vil ikke befri Chambers hvis jeg alligevel kommer i fængsel. 1174 01:17:12,341 --> 01:17:16,861 Vi bliver nødt til at lave en aftale. Ingen tager til Dannemora. 1175 01:17:16,887 --> 01:17:19,632 Ingen, især Box. jeg vil have... 1176 01:17:19,737 --> 01:17:22,927 dit ord. Ingen går til Dannemora. 1177 01:17:22,935 --> 01:17:25,948 OK. Ikke noget for dig, vel? 1178 01:17:26,063 --> 01:17:30,963 Forkert. Jeg kommer ud. Alt hvad jeg vil have er en båd, og jeg er væk herfra. 1179 01:17:31,068 --> 01:17:35,322 Ser du, nu ved jeg hvem du er. Du er Lennihan. 1180 01:17:36,073 --> 01:17:38,428 Intet for ingenting, vel? 1181 01:17:38,533 --> 01:17:42,255 Kald det som du ser det, okay? Er det en aftale? 1182 01:17:42,329 --> 01:17:44,414 Ja. 1183 01:17:46,083 --> 01:17:49,096 Det er hvad du ville have, ikke? 1184 01:18:04,977 --> 01:18:08,926 Lennihan! Okay, Lennihan, min mand! 1185 01:18:09,148 --> 01:18:11,685 Jeg vidste, du ville komme tilbage! 1186 01:18:11,900 --> 01:18:15,383 Hvad sker der? - Jeg gik med til to betingelser. 1187 01:18:15,487 --> 01:18:17,318 Han får sikker opførsel, ingen... 1188 01:18:17,422 --> 01:18:19,679 går til Dannemora, Box slipper dig ud. 1189 01:18:19,783 --> 01:18:23,863 Absolut, det er en aftale. - Se på dig, mand. 1190 01:18:24,079 --> 01:18:28,187 For otte timer siden var du en hund. Nu er du læge. 1191 01:18:28,292 --> 01:18:30,210 Du gør mig stolt at være amerikaner, 1192 01:18:30,315 --> 01:18:31,357 Jeg sværger. 1193 01:18:31,461 --> 01:18:34,035 Det er meget rørende, men... 1194 01:18:34,256 --> 01:18:36,902 Medmindre du virkelig ønsker at blive rørt, 1195 01:18:37,007 --> 01:18:39,157 hold kæft og kom ud af mit ansigt. 1196 01:18:39,261 --> 01:18:42,008 Du har en måde med mennesker, Box. 1197 01:18:43,056 --> 01:18:45,074 Chambers ville slippe mig ud, 1198 01:18:45,178 --> 01:18:47,749 men jeg tænkte ikke det var en god idé. 1199 01:18:47,853 --> 01:18:50,095 Nej, ikke på denne måde, Box. 1200 01:18:50,314 --> 01:18:54,976 Du har sikkert ret. Ja, du har ret. 1201 01:18:58,322 --> 01:19:02,310 Du stoler virkelig på hende. - Hun er en stand-up dame. 1202 01:19:03,285 --> 01:19:06,986 Dit ord er guld med mig, bubba, guld. 1203 01:19:07,206 --> 01:19:10,380 Det er her jeg var gik 12 timer... 1204 01:19:10,484 --> 01:19:13,212 siden. Havde det sjovt. Har fået en ven. 1205 01:19:13,316 --> 01:19:16,194 Hvorfor er hun sur på dig? Jeg kan ikke få det. 1206 01:19:16,298 --> 01:19:18,383 det gør jeg. 1207 01:19:19,009 --> 01:19:22,075 Men du opførte dig som en professionel. - Jeg er ikke en professionel. 1208 01:19:22,179 --> 01:19:25,536 Jeg er en bullshitter, som hun sagde. Jeg er fuld af lort. 1209 01:19:25,641 --> 01:19:27,714 97, 98, 99.100! 1210 01:19:27,818 --> 01:19:32,723 Kom væk herfra og kom ikke tilbage! 1211 01:19:32,940 --> 01:19:35,713 Han slipper ikke væk. - Vi lavede en aftale. 1212 01:19:35,818 --> 01:19:39,008 Lad være med at være et fjols. Han kommer ikke væk fra denne ø. 1213 01:19:39,112 --> 01:19:42,178 En mand er flygtet fra Psycho. Sikre grunden. 1214 01:19:42,282 --> 01:19:43,656 Vejen er ude. 1215 01:19:43,760 --> 01:19:46,557 Han skal gemme sig på hospitalet. 1216 01:19:46,662 --> 01:19:51,448 Glem grunden. Vi vender vrangen ud på hospitalet. 1217 01:19:52,167 --> 01:19:54,539 Hvis han skulle komme til skade under... 1218 01:19:54,644 --> 01:19:57,151 genfange, ingen vil blive irettesat. 1219 01:19:57,256 --> 01:19:59,341 Det er et løfte. 1220 01:20:10,018 --> 01:20:13,459 Ingen spurgte hende, hvad hun skulle gøre. Alle spurgte dig. 1221 01:20:13,564 --> 01:20:16,045 Du havde alle de gode ideer. 1222 01:20:16,150 --> 01:20:19,549 Hun er en hård røv. - Ikke mere om den dame. 1223 01:20:19,653 --> 01:20:23,193 Bare løs mig. Det gør jeg ikke ønsker at tage... 1224 01:20:23,297 --> 01:20:27,197 kaj med mig. Jeg prøver at starte denne båd. 1225 01:20:31,290 --> 01:20:34,522 Vi havde brug for luften. Der var ingen cirkulation. 1226 01:20:34,626 --> 01:20:36,712 Hvordan...? 1227 01:20:41,175 --> 01:20:42,989 Arthur. 1228 01:20:43,093 --> 01:20:46,367 Du kunne ikke fortælle det til en læge fra en psykotisk bedrager? 1229 01:20:46,472 --> 01:20:48,038 Rolig ned. Vi hørte... 1230 01:20:48,142 --> 01:20:50,663 hvad du har været igennem. Frygtelig! 1231 01:20:50,767 --> 01:20:55,061 Men trøst dig selv, uanset hvem Slattery var, 1232 01:20:55,272 --> 01:20:59,213 vi mistede ikke et eneste liv i aften. Det er det, der er vigtigt. 1233 01:20:59,318 --> 01:21:02,467 Det tror du ikke når du er i retten. 1234 01:21:02,571 --> 01:21:07,055 Hvad taler du om? Vi kan retfærdiggøre alt. 1235 01:21:07,159 --> 01:21:08,558 "Vi"? "Vi"? Du! 1236 01:21:08,662 --> 01:21:11,785 Du var senioren læge her. 1237 01:21:11,997 --> 01:21:14,771 Lad være. Vi skal holde sammen. 1238 01:21:14,875 --> 01:21:17,523 Du gik over væg på egen hånd. 1239 01:21:17,628 --> 01:21:19,848 Hospitalet vil ikke del dit ansvar... 1240 01:21:19,952 --> 01:21:21,361 i at tilsidesætte procedurer! 1241 01:21:21,465 --> 01:21:23,279 Men situationen... 1242 01:21:23,383 --> 01:21:25,823 Du ser på en retssag snestorm! 1243 01:21:25,928 --> 01:21:30,980 Enhver, der bliver forkølet har en god sag for fejlbehandling. 1244 01:21:31,016 --> 01:21:35,802 Junkies strejfer rundt i hallerne. Ordregivere, der ordinerer diæter. 1245 01:21:35,896 --> 01:21:38,469 Afhuggede ambulancer. 1246 01:21:38,690 --> 01:21:44,065 Og en helikopter ind min forbandede lobby! 1247 01:21:44,279 --> 01:21:47,923 Åh, Gud! Hvorfor gjorde Bliver jeg læge? 1248 01:21:48,027 --> 01:21:50,614 Jeg kunne have været advokat. 1249 01:21:50,828 --> 01:21:54,031 I betragtning af den form dette hospital er i, 1250 01:21:54,248 --> 01:21:56,521 Jeg kan ikke se hvilket andet valg Dr. Foster havde. 1251 01:21:56,625 --> 01:21:59,524 Du vil spørge det spørgsmål i årevis, 1252 01:21:59,628 --> 01:22:04,612 når du praktiserer medicin Idaho. Du er færdig i denne by. 1253 01:22:04,716 --> 01:22:06,899 De har meget at takke dig for. 1254 01:22:07,003 --> 01:22:09,534 For fanden. Hvad er taler du om? 1255 01:22:09,638 --> 01:22:13,613 Tak for din professionel udtalelse. 1256 01:22:13,717 --> 01:22:16,886 Du kommer tilbage og tømmer sengekar. 1257 01:22:17,104 --> 01:22:20,354 Mig? - Det er totalt uopfordret. 1258 01:22:20,566 --> 01:22:24,549 De gjorde, hvad der skulle gøres. Hvis du behandler dem sådan... 1259 01:22:24,653 --> 01:22:26,738 Ja? ...jeg træder tilbage. 1260 01:22:26,905 --> 01:22:32,134 Det er den første nyttige ting du har gjort. Ryd dit skrivebord. 1261 01:23:04,067 --> 01:23:09,192 Fortsæt! Fortsæt! Det er ikke dit problem! Åh, shit! 1262 01:23:09,406 --> 01:23:13,783 Kom tilbage! Kom tilbage! Fængsel, husker du? 1263 01:23:19,708 --> 01:23:22,899 Ilden er i vaskerummet. - Gud, hvad så? 1264 01:23:23,003 --> 01:23:27,914 På tværs af græsplænen. Vær forsigtig. Ilden er ude bagved. 1265 01:23:28,133 --> 01:23:30,293 Ilden er ude bagved. Få alle... 1266 01:23:30,397 --> 01:23:32,617 ude foran. Du er går den forkerte vej. 1267 01:23:32,721 --> 01:23:36,588 Dr. Joffe, kom til OR. Tjek Tommy Pinto. 1268 01:23:36,809 --> 01:23:40,541 Dr. Foster, over til intensivafdelingen. Vi bliver måske nødt til at evakuere. 1269 01:23:40,646 --> 01:23:43,711 Alle flytter den. Få alle ud foran. 1270 01:23:43,816 --> 01:23:47,090 Og noget udstyr. Vi kan få brug for det til brandofre. 1271 01:23:47,194 --> 01:23:50,176 Alle flytter det! Ingen bevæger sig! 1272 01:23:50,280 --> 01:23:52,366 Gør som han siger! 1273 01:23:52,407 --> 01:23:57,459 Dr Slattery, dejligt at have dig tilbage. - Jeg er Kevin Lennihan. 1274 01:23:57,538 --> 01:24:01,615 Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. Lennihan. 1275 01:24:01,667 --> 01:24:03,992 Louis! - Ja! 1276 01:24:06,630 --> 01:24:10,618 Træk slangen ud. Kom nu! - Få det lige. 1277 01:24:13,554 --> 01:24:15,201 Fremad, ikke baglæns! 1278 01:24:15,305 --> 01:24:16,582 Det er varmt, mand! 1279 01:24:16,686 --> 01:24:20,051 Jeg ved det. Men lad være opgiv mig nu. 1280 01:24:20,269 --> 01:24:23,519 Udgangene er i den retning. 1281 01:24:23,730 --> 01:24:25,461 Rolig ned. 1282 01:24:25,566 --> 01:24:27,651 Nøglen til båden. 1283 01:24:28,360 --> 01:24:30,933 Nøglen. - Jeg har det ikke. 1284 01:24:31,155 --> 01:24:33,928 Lyv ikke for mig. - Her, tag dem. 1285 01:24:34,032 --> 01:24:36,118 Du kommer for forsikring. 1286 01:24:36,785 --> 01:24:39,621 Giv mig mere linje! Bliv ved med det. 1287 01:24:40,581 --> 01:24:44,022 Det er ham. Nu prøver han at brænde mit hospital ned! 1288 01:24:44,126 --> 01:24:46,941 Sikkerhed, medbring våben og skarpe genstande. 1289 01:24:47,045 --> 01:24:49,235 Jeg har dig nu, Lennihan. 1290 01:24:49,339 --> 01:24:53,072 Tilskyndelse til optøjer. Kidnappe. Brandstiftelse. - Fuck dig! 1291 01:24:53,177 --> 01:24:55,262 Ødelæggelse af min...! 1292 01:24:56,430 --> 01:24:58,515 Godt at gå! 1293 01:25:03,145 --> 01:25:06,893 Sir, fru Ellis sidder fast... - Fuck fru Ellis! 1294 01:25:28,378 --> 01:25:33,446 Få denne galning. Han er ikke læge! - Hvorfor skulle de lytte til dig? 1295 01:25:33,550 --> 01:25:36,866 Arrestér ham. Det er en ordre. Er du døv? 1296 01:25:36,970 --> 01:25:39,541 Lennihan reddede dit hospital. 1297 01:25:39,681 --> 01:25:41,986 Det er rigtigt. - Han har ret. 1298 01:25:42,768 --> 01:25:45,091 Du er lige så godtroende som de halvkloge... 1299 01:25:45,195 --> 01:25:47,710 på psykoafdelingen. Han har snydt jer alle. 1300 01:25:47,815 --> 01:25:51,094 Jeg er en bedrager? Hvad er du, Chambers? 1301 01:25:51,109 --> 01:25:52,523 Du har lokket dem til... 1302 01:25:52,628 --> 01:25:54,717 at tro du kunne drive dette hospital. 1303 01:25:54,822 --> 01:25:57,678 De er bange og vred på dig. 1304 01:25:57,782 --> 01:25:59,931 Ved du hvorfor? Jeg skal fortælle dig. 1305 01:26:00,035 --> 01:26:02,983 Du lader dem aldrig bruge deres eget sind. 1306 01:26:03,087 --> 01:26:04,727 Du kommer ned på dem. 1307 01:26:04,832 --> 01:26:07,060 De ved ikke hvordan at håndtere det, 1308 01:26:07,164 --> 01:26:08,189 så de gik i panik. 1309 01:26:08,293 --> 01:26:11,150 Du har gode mennesker. Nogle rigtige stjerner. 1310 01:26:11,255 --> 01:26:14,237 Udover det, dig fik et fantastisk hospital. 1311 01:26:14,341 --> 01:26:16,286 Dette er et sindssygeanbringende! 1312 01:26:16,390 --> 01:26:19,534 Du fortæller mig hvordan at drive et hospital? 1313 01:26:19,638 --> 01:26:22,592 Arbejdsulykker! 1314 01:26:25,227 --> 01:26:27,500 Forebyggende vedligeholdelse er nøglen. 1315 01:26:27,604 --> 01:26:30,264 Hvis du havde brugt det, Tommy Pinto ville ikke... 1316 01:26:30,369 --> 01:26:32,839 er gået op på tag i en orkan. 1317 01:26:32,943 --> 01:26:38,399 Ulykker sker. - Nødgeneratorer! 1318 01:26:38,615 --> 01:26:39,714 De gik ud. 1319 01:26:39,819 --> 01:26:42,807 Chefadministrator ansvar. 1320 01:26:42,911 --> 01:26:45,153 Sig det til ham, Doc. 1321 01:26:45,372 --> 01:26:48,104 Ingen er interesseret i disse vilde påstande. 1322 01:26:48,208 --> 01:26:50,294 Trykke! 1323 01:26:51,253 --> 01:26:54,088 Radio. TV. Aviser. 1324 01:26:54,298 --> 01:26:57,822 Jeg kender folk som ville være glad for at trykke denne historie. 1325 01:26:57,926 --> 01:27:00,704 Hvis det ikke virker, disse mennesker har... 1326 01:27:00,808 --> 01:27:03,870 historier, de ville være villige til at fortælle pressen. 1327 01:27:03,974 --> 01:27:06,430 Du satser! 1328 01:27:06,643 --> 01:27:09,929 Du ønsker ikke at få hende i gang. 1329 01:27:22,201 --> 01:27:25,183 Vær venlig at hjælpe mig, nogen. Sikkerhed. Kamre. 1330 01:27:25,287 --> 01:27:28,978 Venligst, jeg er i fyrrummet. Stucky er efter mig. 1331 01:27:29,082 --> 01:27:31,564 Er han stadig på øen? - Åh, Kristus! 1332 01:27:31,668 --> 01:27:35,834 Giv mig det. Dæk grunden. - Hvem er Stucky? 1333 01:27:38,634 --> 01:27:41,783 Åh, mine ømme baller! - Det burde gøre det. 1334 01:27:41,887 --> 01:27:45,025 Louis, jeg har brug for hjælp. Kan du høre mig? 1335 01:27:45,130 --> 01:27:47,215 Send mig en hurtig. 1336 01:28:00,113 --> 01:28:02,199 Kom nu! 1337 01:28:02,783 --> 01:28:04,868 Nøglen! Nøglen! 1338 01:28:06,119 --> 01:28:09,842 Dette er slutningen. Jeg har ikke brug for dig mere. 1339 01:28:10,541 --> 01:28:12,480 Nej. 1340 01:28:12,584 --> 01:28:14,148 Venligst, nej. 1341 01:28:14,253 --> 01:28:18,027 Vi fik stedet omringet. Tilladelse til at flytte ind. 1342 01:28:18,131 --> 01:28:20,217 Nej. 1343 01:28:21,635 --> 01:28:26,510 Jeg har skikkelsen i kikkerten, sir. Tilladelse til at skyde. 1344 01:28:30,519 --> 01:28:33,266 Få den helikopter ud herfra! 1345 01:28:39,361 --> 01:28:43,438 Jeg håber du får ham når de kommer ud af døren. 1346 01:28:43,782 --> 01:28:46,764 Hvis de kommer ud af bagdøren, vi har dem. 1347 01:28:46,869 --> 01:28:49,338 Hvad hvis de går tilbage på hospitalet? 1348 01:28:49,442 --> 01:28:50,685 Det kan vi ikke have. 1349 01:28:50,789 --> 01:28:53,479 Ingen vogter bagsiden af hospitalet. 1350 01:28:53,584 --> 01:28:56,899 Dette er en Big Daddy med en stor ti-fire... 1351 01:28:57,004 --> 01:28:58,735 Hvad med pigen? 1352 01:28:58,839 --> 01:29:00,403 Vi dræber alle. 1353 01:29:00,507 --> 01:29:02,280 Ingen! Behage. 1354 01:29:02,384 --> 01:29:04,542 Shit, sir. 1355 01:29:05,929 --> 01:29:08,015 Flyt det! 1356 01:29:10,767 --> 01:29:14,756 Hvilken vej til båden? - Døren. Derovre. 1357 01:29:14,813 --> 01:29:16,899 Rachel, løb! 1358 01:29:17,107 --> 01:29:20,441 Eddie! - Gå! Gå! 1359 01:29:31,747 --> 01:29:37,037 En, to... Kom på, skat. Kom nu. 1360 01:29:54,311 --> 01:29:57,727 Sort bastard! Jeg slår dig ihjel! 1361 01:29:57,940 --> 01:30:01,059 Rachel, kom ud! - Kom nu. 1362 01:30:01,276 --> 01:30:03,362 Kom ud! 1363 01:30:13,413 --> 01:30:16,072 Hvor er båden? - Derovre. 1364 01:30:17,918 --> 01:30:21,025 For helvede! Jeg får fat i den skide. 1365 01:30:21,129 --> 01:30:23,288 Jeg er okay. 1366 01:30:44,570 --> 01:30:46,655 Kom nu. Okay! 1367 01:31:04,256 --> 01:31:07,589 Ingen sparker mig hund, fanden! 1368 01:31:07,801 --> 01:31:09,699 Åh, shit! 1369 01:31:09,803 --> 01:31:12,211 Forbandet! 1370 01:31:20,397 --> 01:31:24,940 Din fucking wimpo-læge! - Jeg er ikke læge! 1371 01:31:29,490 --> 01:31:31,976 Vi nogle dårlige sorte skide, 1372 01:31:32,081 --> 01:31:33,181 er vi ikke? 1373 01:31:33,285 --> 01:31:35,741 For fanden rigtigt, bubba. 1374 01:31:38,957 --> 01:31:41,043 Er du okay? 1375 01:31:45,881 --> 01:31:47,966 Pas på dem. 1376 01:31:49,885 --> 01:31:51,970 Ikke dem. Ham! 1377 01:31:54,723 --> 01:31:57,116 Okay. Kom nu, Stucky. 1378 01:32:00,479 --> 01:32:04,644 Lad os sige dine filer blev ødelagt i branden. 1379 01:32:04,817 --> 01:32:06,673 Tak. 1380 01:32:06,777 --> 01:32:10,051 Du er fri og klar. Du kan starte forfra. 1381 01:32:10,155 --> 01:32:14,764 Jeg kan godt lide lyden af ​​det. - Kom væk herfra, Lennihan. 1382 01:32:17,913 --> 01:32:22,741 For fanden, bubba. - Du manden, Lennihan. 1383 01:32:23,752 --> 01:32:26,208 Du tager det roligt, Fido. 1384 01:32:37,850 --> 01:32:42,959 Hvorfor kunne du ikke være Dr Slattery? - Jeg ville ønske, jeg kunne være den, du ville. 1385 01:32:43,063 --> 01:32:44,283 Men det er jeg ikke. 1386 01:32:44,387 --> 01:32:47,939 Det tror jeg måske, du er, hr. Lennihan. 1387 01:32:53,574 --> 01:32:56,973 Vil du spise middag med mig? - Det vil jeg gerne. 1388 01:32:57,077 --> 01:32:59,568 Rigtig meget. 1389 01:32:59,788 --> 01:33:03,438 For otte timer siden var jeg en sindssyg på et sindssygehus. 1390 01:33:03,542 --> 01:33:07,836 Højre? Nu har jeg fået en yacht. Jeg mødte en sød dame. 1391 01:33:09,840 --> 01:33:12,129 Stolt over at være amerikaner. 1392 01:33:33,866 --> 01:33:56,666 "M2E udgivelser"